Sie suchten nach: babel fish (Deutsch - Latein)

fish
pisces

i fish, therefore i live
piscor, ergo vivo

zwar ihr meint, der herr habe euch zu babel propheten erweckt.
quia dixistis suscitavit nobis dominus prophetas in babylon

hui, zion, die du wohnst bei der tochter babel, entrinne!
o sion fuge quae habitas apud filiam babyloni

dies ist die last über babel, die jesaja, der sohn des amoz, sah:
onus babylonis quod vidit isaias filius amo

da ward der könig sehr zornig und befahl, alle weisen zu babel umzubringen.
quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes babyloni

es ist ein meer über babel gegangen, und es ist mit seiner wellen menge bedeckt.
ascendit super babylonem mare multitudine fluctuum eius operta es

denn so spricht der herr herr: das schwert des königs zu babel soll dich treffen.
quia haec dicit dominus deus gladius regis babylonis veniet tib

diese brachte nebusaradan, der hauptmann, und brachte sie zum könig von babel zu ribla.
quos tollens nabuzardan princeps militum duxit ad regem babylonis in reblath

aber zedekia ließ er die augen ausstechen und ihn in ketten binden, daß er ihn gen babel führte.
oculos quoque sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in babylone

so spricht der herr zebaoth der gott israels: ich habe das joch des königs zu babel zerbrochen;
haec dicit dominus exercituum deus israhel contrivi iugum regis babyloni

da befahl der könig darius, daß man suchen sollte in der kanzlei im schatzhause des königs, die zu babel lag.
tunc darius rex praecepit et recensuerunt in bibliotheca librorum qui erant repositi in babylon

aber im ersten jahr des kores, des königs zu babel, befahl derselbe könig kores, dies haus gottes zu bauen.
anno autem primo cyri regis babylonis cyrus rex proposuit edictum ut domus dei aedificaretu

aber die ehernen säulen am hause des herr und das gestühl und das eherne meer am hause des herrn zerbrachen die chaldäer und führten all das erz davon gen babel.
columnas quoque aereas quae erant in domo domini et bases et mare aereum quod erat in domo domini confregerunt chaldei et tulerunt omne aes eorum in babylone

also soll babel, das schönste unter den königreichen, die herrliche pracht der chaldäer, umgekehrt werden vor gott wie sodom und gomorra,
et erit babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia chaldeorum sicut subvertit deus sodomam et gomorra

denn am ersten tage des ersten monats ward er rats, heraufzuziehen von babel, und am ersten tage des fünften monats kam er gen jerusalem nach der guten hand gottes über ihm.
quia in primo die mensis primi coepit ascendere de babylone et in primo mensis quinti venit in hierusalem iuxta manum dei sui bonam super s

rüstet euch wider babel umher, alle schützen, schießt in sie, spart die pfeile nicht; denn sie hat wider den herrn gesündigt.
praeparamini contra babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia domino peccavi

aber über das übrige volk im lande juda, das nebukadnezar, der könig von babel, übrigließ, setzte er gedalja, den sohn ahikams, des sohnes saphans.
populo autem qui relictus erat in terra iuda quem dimiserat nabuchodonosor rex babylonis praefecit godoliam filium ahicham filii sapha

am siebenten tag des fünften monats, das ist das neunzehnte jahr nebukadnezars, des königs zu babel, kam nebusaradan, der hauptmann der trabanten, des königs zu babels knecht, gen jerusalem
mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis babylonis venit nabuzardan princeps exercitus servus regis babylonis hierusale

da sandten hin nebusaradan, der hauptmann, und nebusasban, der oberste kämmerer, nergal-sarezer, der oberste der weisen, und alle fürsten des königs zu babel
misit ergo nabuzardan princeps militiae et nabu et sesban et rabsares et neregel et sereser et rebmag et omnes optimates regis babyloni