Sie suchten nach: das volk will brot und (Deutsch - Latein)

das volk will
populus vult

brot und spiele.
panem et circenses.

das volk bejubelte den sieg.
cives propter victoriam exsultabant.

also feierte das volk am siebenten tage.
et sabbatizavit populus die septim

und das volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegte.
et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illi

und das volk fragte ihn und sprach: was sollen wir denn tun?
et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu

und er hieß das volk sich lagern auf die erde
et praecepit turbae ut discumberet super terra

sie bewegten aber das volk und die obersten der stadt, die solches hörten.
concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae

da murrte das volk wider mose und sprach: was sollen wir trinken?
et murmuravit populus contra mosen dicens quid bibemu

das volk aber rief zu: das ist gottes stimme und nicht eines menschen!
populus autem adclamabat dei voces et non homini

da kommt jesus und nimmt das brot und gibt es ihnen, desgleichen auch die fische.
et venit iesus et accepit panem et dat eis et piscem similite

das volk antwortete und sprach: du hast den teufel; wer versucht dich zu töten?
quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer

sondern das volk, das nichts vom gesetz weiß, ist verflucht.
sed turba haec quae non novit legem maledicti sun

also ließ josua das volk gehen, einen jeglichen in sein erbteil.
dimisitque populum singulos in possessionem sua

und da solches das volk hörte, entsetzten sie sich über seine lehre.
et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu

der adel und das volk von turin (begrüßen) die ankunft des königs
ordo populusque taurinus ob adventum regis

8:27 aber pharao verhärtete sein herz auch dieses mal und ließ das volk nicht.
et ingravatum est cor pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populu

da sagte ihm das volk wie vorhin: so wird man tun dem, der ihn schlägt.
referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eu

"kommet, zehret von meinem brot und trinket den wein, den ich schenke;
venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobi

da aber paulus wollte unter das volk gehen, ließen's ihm die jünger nicht zu.
paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul