Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der tod von oben
super mortuo
Letzte Aktualisierung: 2021-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der tod besiegt alle
mors vincit omnia
Letzte Aktualisierung: 2022-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der tod ist der feind
alea iecta est
Letzte Aktualisierung: 2023-05-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
bis dass der tod uns scheidet
donec mortem nobis facium
Letzte Aktualisierung: 2020-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der tod ähnelt dem schlaf.
mors similis est somno.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der tod beendet nicht alles
c.plinius tacito suo salutem dicit
Letzte Aktualisierung: 2021-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der tod schadet dem leben nicht
ego sum respectio et vita
Letzte Aktualisierung: 2023-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nichts ist wahr, außer der tod.
nihil verum nisi mors
Letzte Aktualisierung: 2020-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der tod steht am ende aller dinge
latain
Letzte Aktualisierung: 2023-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der tod des bösen des lebens zum guten
mors malis vita bonis
Letzte Aktualisierung: 2021-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der tod ist zu einer bestimmten stunde sicher
mors certa
Letzte Aktualisierung: 2022-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber fleischlich gesinnt sein ist der tod, und geistlich gesinnt sein ist leben und friede.
nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darin wird mein vater geehrt, daß ihr viel frucht bringet und werdet meine jünger.
in hoc clarificatus est pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipul
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der tod ist gewiss; ungewiss ist nur die stunde.
mors certa, hora incerta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein gott sein, und er wird mein sohn sein.
qui vicerit possidebit haec et ero illi deus et ille erit mihi filiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alle dinge mit dem tod der tod ist die letzte zeile, die den fall markiert
omnia morte cadunt mors ultima linea rerum
Letzte Aktualisierung: 2021-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der tod des letzten der wahrheit der wahrheit erträgt in etwas sollte sich in der eingab
in morte ultima veritas
Letzte Aktualisierung: 2019-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber gott wird meine seele erlösen aus der hölle gewalt; denn er hat mich angenommen. (sela.)
et invoca me in die tribulationis et eruam te et honorificabis me diapsalm
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der tod nimmt weg, die da sündigen, wie die hitze und dürre das schneewasser verzehrt.
ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und werdet meine satzungen verachten und eure seele wird meine rechte verwerfen, daß ihr nicht tut alle meine gebote, und werdet meinen bund brechen,
si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: