Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
und die sonne
obscuratus
Letzte Aktualisierung: 2021-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sonne scheint
sol lucet omnibus
Letzte Aktualisierung: 2018-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nichts ohne die sonne
nihil sine sole
Letzte Aktualisierung: 2018-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sonne scheint für dich
sol lucet tibi
Letzte Aktualisierung: 2022-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sonne hat sich geneigt.
sol se inclinavit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sonne scheint uns allen
sol omnibus lucet
Letzte Aktualisierung: 2019-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wo ist die sonne in der nacht
ubi est sol nocte
Letzte Aktualisierung: 2023-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sonne allein vermag zu trösten
Letzte Aktualisierung: 2023-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mich regiert die sonne, euch der schatten
sol me vos umbra regit
Letzte Aktualisierung: 2016-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und die sonne war aufgegangen auf erden, da lot nach zoar kam.
sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sonne, dem tag vorzustehen, denn seine güte währet ewiglich,
filia babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sonne ist die königin des himmels, der mond der sterne könig.
sol rex caeli, luna regina stellarum est.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es ist das licht süß, und den augen lieblich, die sonne zu sehen.
dulce lumen et delectabile est oculis videre sole
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da nun gideon, der sohn joas, wiederkam vom streit, ehe die sonne heraufgekommen war,
revertensque de bello ante solis ortu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auch hat sie die sonne nicht gesehen noch gekannt; so hat sie mehr ruhe denn jener.
non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wer ist, die hervorbricht wie die morgenröte, schön wie der mond, auserwählt wie die sonne?
quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
am abend aber, da die sonne untergegangen war, brachten sie zu ihm allerlei kranke und besessene.
vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
als aber die sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht wurzel hatte, ward es dürre.
sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sonne soll sich verkehren in finsternis und der mond in blut, ehe denn der große und offenbare tag des herrn kommt.
sol convertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et manifestu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ehe denn die sonne und das licht, mond und sterne finster werden und wolken wieder kommen nach dem regen;
antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: