Sie suchten nach: du bist in meinem herzen, solange ich lebe (Deutsch - Latein)

du bist immer in meinem herzen
semper in corde meo eris

in meinem herzen
tu semper und corde memoriam

in meinem herzen sein
in animo esse

für immer in meinem herzen
in toto corde meo, in aeternum

meine familie in meinem herzen
mea familia in corde meo

immer und überall in meinem herzen
semper et ubique

solange ich lebe, glaube ich
dum vivo credo

ich habe immer in meinem herzen meines teil
ego semper in corde meo porto mea

aber ich bin arm, ich habe nichts in meinem herzen, ich werde geben
ego sum pauper, nihil habeo cormeum dabo

ich liebe dich über alles, du bist die wertvollste person in meinem leben
te amo magis quam erat: et pretiosi homo in vita mea tu es

daß ich große traurigkeit und schmerzen ohne unterlaß in meinem herzen habe.
quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi me

deinen willen, mein gott, tue ich gern, und dein gesetz habe ich in meinem herzen.
in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mih

wer kann sagen: ich bin rein in meinem herzen und lauter von meiner sünde?
quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat

ich sprach in meinem herzen: wohlan, ich will wohl leben und gute tage haben! aber siehe, das war auch eitel.
dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanita

ich lebe und du bist
i siento ergo et ego vivo

ich will den herrn loben, solange ich lebe, und meinem gott lobsingen, solange ich hier bin.
aedificans hierusalem dominus dispersiones israhel congregabi

ich sprach in meinem herzen: siehe, ich bin herrlich geworden und habe mehr weisheit denn alle, die vor mir gewesen sind zu jerusalem, und mein herz hat viel gelernt und erfahren.
locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in hierusalem et mens mea contemplata est multa sapienter et didici

da dachte ich in meinem herzen, meinen leib mit wein zu pflegen, doch also, daß mein herz mich mit weisheit leitete, und zu ergreifen, was torheit ist, bis ich lernte, was dem menschen gut wäre, daß sie tun sollten, solange sie unter dem himmel leben.
cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua

da dachte ich in meinem herzen: weil es denn mir geht wie dem narren, warum habe ich denn nach weisheit getrachtet? da dachte ich in meinem herzen, daß solches auch eitel sei.
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita