Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kämpfe um zu leben
vivet
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wie zu leben
iuvat vivere
Letzte Aktualisierung: 2020-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
streben zu leben
vivere militare est
Letzte Aktualisierung: 2017-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vergiss nicht zu leben
memento vivere
Letzte Aktualisierung: 2018-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zu leben heißt zu kämpfen
vivamus ut est pugna
Letzte Aktualisierung: 2020-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
um zu gewinnen
bello contra regnum persarum coepto alexander magnus exercitum suum in asiam duxit.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
um glücklich zu leben braucht man nicht viele dinge
ad beate vivendum non multis rebus opus est
Letzte Aktualisierung: 2022-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
trinke um zu sterben
ego morendius sum
Letzte Aktualisierung: 2021-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denken sie daran, zu leben und erinnern tod
memento vivere et memento mori
Letzte Aktualisierung: 2020-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du must glauben um zu sehen
omnia erit finis
Letzte Aktualisierung: 2023-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es ist besser zu sterben, als auf den füßen zu leben
melius est diligi quam timeri
Letzte Aktualisierung: 2022-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich kam hierher, um zu studieren.
studendi causa huc veni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die zeit ist gekommen, um zu planen
venit tempus quo ista quae nunc latent in lucem dies extranat
Letzte Aktualisierung: 2021-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das/ein leben ist nicht zu leben! sondern gut lebe das leben!
Letzte Aktualisierung: 2023-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und im dunkeln arbeiten, um zu beleuchten und zu dienen
halt dein mau
Letzte Aktualisierung: 2020-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich rufe herbei die dämonen um zu holen meine seele und mir zu erfüllen einen wunsch
daemones voco animam meam ad capiendum et da mihi votum
Letzte Aktualisierung: 2022-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber maxentius, geführt vom omen der götter, kam aus den sicheren mauern hervor, um zu kämpfen
ita enim se imperatorem probum praebere atque dignitatem suam conservare voluit
Letzte Aktualisierung: 2023-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darum verdroß mich zu leben; denn es gefiel mir übel, was unter der sonne geschieht, daß alles eitel ist und haschen nach dem wind.
et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich bin nicht gekommen, um dich trauriger zu machen, sondern um zu suchen, worum du jetzt bittest.
non veni ut tristiorem te reddam sed ut quaeram quod nunc petas
Letzte Aktualisierung: 2023-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und der engel des herrn sprach zu ihr: kehre wieder um zu deiner frau, und demütige dich unter ihre hand.
dixitque ei angelus domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: