Sie suchten nach: ich leuchte aber ich brenne nicht (Deutsch - Latein)

ich leuchte, doch ich brenne nicht.
luceo non uro

ich kann, aber ich will nicht
possum, sed nolo

aber ich wusste nicht, dass win quay
sed quai non intellexerunt quod win

wer ist schwach, und ich werde nicht schwach? wer wird geärgert, und ich brenne nicht?
quis infirmatur et non infirmor quis scandalizatur et ego non uro

aber ich kenne euch, daß ihr nicht gottes liebe in euch habt.
sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi

ich hatte viel zu schreiben; aber ich will nicht mit der tinte und der feder an dich schreiben.
multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tib

aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt, und glaubet doch nicht.
sed dixi vobis quia et vidistis me et non crediti

aber ich fürchte die furcht
timeo sed timorem

des nachts auf meinem lager suchte ich, den meine seele liebt. ich suchte; aber ich fand ihn nicht.
in lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea quaesivi illum et non inven

und ich hörte es; aber ich verstand's nicht und sprach: mein herr, was wird darnach werden?
et ego audivi et non intellexi et dixi domine mi quid erit post hae

aber ich weiß, daß euch der könig in Ägypten nicht wird ziehen lassen, außer durch eine starke hand.
sed ego scio quod non dimittet vos rex aegypti ut eatis nisi per manum valida

aber ich gehe nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht;
si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eu

dann werden sie nach mir rufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich suchen, und nicht finden.
tunc invocabunt me et non exaudiam mane consurgent et non invenient m

aber ich ließ es um meines namens willen, auf daß er nicht entheiligt würde vor den heiden, vor welchen ich sie hatte ausgeführt.
et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earu

aber ich bin arm, ich habe nichts und nichts zu tun, ich gebe
ego sum pauper, nihil habeo et nihil dabo e nihil daboh

aber ich bin arm, ich habe nichts in meinem herzen, ich werde geben
ego sum pauper, nihil habeo cormeum dabo

aber ich schreie zu dir, herr, und mein gebet kommt frühe vor dich.
aquilonem et mare tu creasti thabor et hermon in nomine tuo exultabun

ich kann von ihnen beschuldigt werden, denn zu dieser zeit verteidige ich mich nicht, da wir mir gehören, aber ich beschuldige*
aeneas et ascanius se etiam avum servavisse gaudebant

ich hasse und ich liebe, ich weiß nicht, warum ich das tue, aber ich fühle, dass es passiert, und ich werde gequält
odi et amo quare id faqiuam not nescio sed fiere senti et excrucior