Sie suchten nach: mein bruder (Deutsch - Latein)

sei gegrüßt mein bruder
salvete filium meum

mein bruder hat kein geld.
frater meus nullam pecuniam habet.

mein bruder ist ein professor.
frater meus professor est.

mein bruder arbeitet in frankreich.
frater meus in gallia laborat.

ich dachte, er wäre mein bruder.
credebam eum fratrem meum esse.

ich suche meinen bruder.
fratrem meum quaero.

ich möchte meinen bruder retten
ergo obsecro te

kennst du meinen bruder masao?
scisne fratrem meum masao?

esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.
et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib

denn wer gottes willen tut, der ist mein bruder und meine schwester und meine mutter.
qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es

denn wer den willen tut meines vaters im himmel, der ist mein bruder, schwester und mutter.
quicumque enim fecerit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater es

da sprach martha zu jesus: herr, wärest du hier gewesen, mein bruder wäre nicht gestorben!
dixit ergo martha ad iesum domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuu

jakob aber sprach zu seiner mutter rebekka: siehe, mein bruder esau ist rauh, und ich glatt;
cui ille respondit nosti quod esau frater meus homo pilosus sit et ego leni

und er sprach: was sind das für städte, mein bruder, die du mir gegeben hast? und hieß das land kabul bis auf diesen tag.
et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram chabul usque in diem han

sprach laban zu jakob: wiewohl du mein bruder bist, solltest du mir darum umsonst dienen? sage an, was soll dein lohn sein?
dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipia

absalom sprach: soll denn nicht mein bruder amnon mit uns gehen? der könig sprach zu ihm: warum soll er mit dir gehen?
et ait absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecu

es ist mir leid um dich, mein bruder jonathan: ich habe große freude und wonne an dir gehabt; deine liebe ist mir sonderlicher gewesen, denn frauenliebe ist.
doleo super te frater mi ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulieru

darum, so die speise meinen bruder ärgert, wollt ich nimmermehr fleisch essen, auf daß ich meinen bruder nicht ärgere.
quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalize

hat er nicht zu mir gesagt: sie sei seine schwester? und sie hat auch gesagt: er ist mein bruder. habe ich doch das getan mit einfältigem herzen und unschuldigen händen.
nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci ho

als nun maria kam, da jesus war, und sah ihn, fiel sie zu seinen füßen und sprach zu ihm: herr, wärest du hier gewesen, mein bruder wäre nicht gestorben!
maria ergo cum venisset ubi erat iesus videns eum cecidit ad pedes eius et dixit ei domine si fuisses hic non esset mortuus frater meu