Sie suchten nach: testimoni di interventi succedutesi nel... (Italienisch - Deutsch)

testimoni di geova
zeugen jehovas

ovviamente, si tratta di interventi che richiedono un certo tempo.
ich möchte dennoch eine zusatzfrage stellen.

testimoni di quel che facevano ai credenti.
und bezeugen, was sie den gläubigen angetan haben.

siamo oggi testimoni di un avvenimento storico.
wir sind heute zeugen.eines historischen ereignisses.

tempo di intervento
auslösezeit

in assenza di intervento, questi problemi sono destinati a durare nel tempo.
ohne maßnahmen für den umgang mit diesen problemen werden diese voraussichtlich fortbestehen.

in effetti siamo testimoni di un cambiamento significativo.
wir erleben in der tat eine bedeutende veränderung.

tempo di intervento ammissibile
zeitverbrauchs-normen

tempo di intervento del freno
bremslueftzeit

criteri analitici: germi testimoni di carenza d'igiene.
analytische kriterien: nachweiskeime für mangelnde hygiene

il nostro auspicio è quindi di poter essere testimoni di tempi migliori.
wir hoffen diesbezüglich auch immer noch aufbessere zeiten.

siamo testimoni di una crisi complessa, che si manifesta a tutti i livelli.
ich möchte ihre anwesenheit zum anlaß nehmen.

questi slogan contengono molte inesattezze e sono testimoni di una disgustosa forma di poujadismo.
wir können uns wohl alle vorstellen, wie die lage aussehen würde, und dieser zeitpunkt ist nicht mehr fern.

siamo testimoni di una marea di cambia menti nell'ambito della comunità europea.
herr poettering hat vollkommen recht, auf die tat sache hinzuweisen, daß im bereich der sicherheit alles miteinander verflochten ist!

i medici del sovraffollato ospedale di al-shifa sono testimoni di un'immensa tragedia.
Ärzte des total überfüllten krankenhauses al-shifa sind zeugen einer gewaltigen tragödie.

verbale di intervento
eingriffsbericht

sono testimone di questo, e chiedo che sia registrato nel processo verbale.
ich habe es gesehen und gebe es jetzt zu protokoll.

allah è testimone di ogni cosa.
allah ist über alles zeuge.

al contrario sono stato testimone di atti politici che
das ist vollkommen unbegreiflich.

assistere le autorità nel rintracciare il testimone di un crimine
amtshilfe bei der suche nach tatzeugen;