Sie suchten nach: nur gott kann mich richten (Deutsch - Latein)

nur gott kann mich richten
deus solus me iudicare potest

beurteile mich, gott wird mich richten
judica me, deus non potest

nur gott, ehre und ruhm
soli deo honor

gott kann nicht gefal
deo placere non potest.

niemand kann mich beurteilen?
, nemo potest me

und dachte, gott kann auch wohl von den toten auferwecken; daher er auch ihn zum vorbilde wiederbekam.
arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est deus unde eum et in parabola accepi

und jene, so nicht bleiben in dem unglauben, werden eingepfropft werden; gott kann sie wohl wieder einpfropfen.
sed et illi si non permanserint in incredulitate inserentur potens est enim deus iterum inserere illo

welcher unter euch kann mich einer sünde zeihen? so ich aber die wahrheit sage, warum glaubet ihr mir nicht?
quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mih

niemand sage, wenn er versucht wird, daß er von gott versucht werde. denn gott kann nicht versucht werden zum bösen, und er selbst versucht niemand.
nemo cum temptatur dicat quoniam a deo temptor deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem tempta

wer bist du, daß du einen fremden knecht richtest? er steht oder fällt seinem herrn. er mag aber wohl aufgerichtet werden; denn gott kann ihn wohl aufrichten.
tu quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim deus statuere illu

habe ich aber jemand leid getan und des todes wert gehandelt, so weigere ich mich nicht, zu sterben; ist aber der keines nicht, dessen sie mich verklagen, so kann mich ihnen niemand übergeben. ich berufe mich auf den kaiser!
si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare caesarem appell