Sie suchten nach: gesamtsteuersatz (Deutsch - Lettisch)

ebenso wie bei den refinanzierungskosten geht die kommission von einem einheitlichen gesamtsteuersatz von 50 % aus.
līdzīgi kā ar atkārtotas finansēšanas izmaksām, komisija pieņem vienotu vispārējo nodokļa likmi 50 % apmērā.

die komponenten co2 und energiegehalt sollen miteinander kombiniert werden, so dass sich ein gesamtsteuersatz ergibt, mit dem ein produkt besteuert wird.
kopējo nodokļa līmeni, ar kuru apliek produktu, veido co2 un enerģijas satura elementu kombinācija.

ebenso wie bei den refinanzierungskosten geht die kommission — in diesem fall zugunsten der lbb — von einem einheitlichen gesamtsteuersatz von 50 % aus.
tāpat kā pie refinansēšanas izmaksām, komisija – šajā gadījumā atbilstīgi lbb interesēm – par pamatu pieņem vienotu nodokļu likmi 50 %.

(78) der liquiditätsabzug errechne sich für die helaba auf der basis eines bruttorefinanzierungssatzes von 6,57 % p.a. (entsprechend dem langfristigen risikolosen basiszinssatz zum einbringungszeitpunkt 1998), auf den der jeweils geltende gesamtsteuersatz anzuwenden sei, um den nettorefinanzierungssatz zu erhalten.
(78) atvilkums par likviditāti "helaba" gadījumā esot jāaprēķina, par pamatu ņemot bruto refinansēšanas likmi 6,57 % gadā (atbilstoši ilgtermiņa bezriska bāzes procentu likmei ieguldījuma veikšanas laikā 1998. gadā), tai piemērojot atbilstošo kopējo nodokļu likmi, lai saglabātu neto refinansēšanas likmi.