Sie suchten nach: grundrechtecharta (Deutsch - Lettisch)

eu-grundrechtecharta
eiropas savienības pamattiesību harta

internet-grundrechtecharta
interneta tiesību harta

die grundrechtecharta wird angenommen.
2005. gada jūnijs — sākas t.s. pārdomu periods pēc tam, kad konstitūcijas projekts noraidīts referendumā francijā un nīderlandē.

artikel 46 der eu-grundrechtecharta
es pamattiesību hartas 46. pants

strategie zur umsetzung der grundrechtecharta
stratēģija pamattiesību hartas īstenošanai

die grundrechtecharta trat im jahr 2009 in kraft.
pamattiesību harta (turpmāk tekstā — “harta”) stājās spēkā 2009. gadā.

der grundrechtecharta kommt dabei eine vorreiterrolle zu.
tiesībām, kas nostiprinātas pamattiesību hartā, ir izšķiroša nozīme šajā sakarā.

strategie zur umsetzung der grundrechtecharta (mitteilung)
stratēģija pamattiesību hartas īstenošanai (paziņojums)

Änderung der grundrechtecharta bezüglich der grenzen der eigentumsrechte
pamattiesību hartas grozīšana attiecībā uz īpašumtiesību ierobežojumiem

diese rechte sind in der eu-grundrechtecharta verankert.
Šīs tiesības ir noteiktas es pamattiesību hartā.

sensibilisierungskampagne für bürger über die soziale dimension der grundrechtecharta
iedzīvotāju informācijas kampaņa par pamattiesību hartas sociālo dimensiju

das parlament beteiligt sich aktiv an der erarbeitung der grundrechtecharta
parlaments aktīvi piedalās pamattiesību hartas izstrādē

das recht auf gesundheitsfürsorge wird in der grundrechtecharta der eu anerkannt.
tiesības uz veselības aprūpi noteiktas es pamattiesību hartā.

dies wird auch in artikel 21 der eu-grundrechtecharta anerkannt.
tas ir atzīts arī es pamattiesību hartas 21. pantā.

den grundrechten, wie sie in der eu-grundrechtecharta verankert sind, und
pamattiesībām, kas nostiprinātas eiropas savienības pamattiesību hartā, un

[3] artikel 40 der grundrechtecharta der europäischen union (abl.
[3] eiropas savienības pamattiesību hartas 40. pants (ov c 364, 18.

diesbezüglich verweist der ewsa auf die grundrechtecharta und insbesondere artikel 21.
Šajā saistībā eesk vēlētos vērst uzmanību arī uz es pamattiesību hartu, it īpaši tās 21. pantu.

die kommission stellte ferner einen bericht über die anwendung der grundrechtecharta vor.
vēl komisija nāca klajā ar ziņojumu par pamattiesību hartas piemērošanu.

das interesse an und die erwartungen in die durchsetzung der eu-grundrechtecharta sind hoch.
cilvēku ieinteresētība es pamattiesību hartas piemērošanā un īstenošanā ir ļoti liela, turklāt cilvēki ar to saista lielas cerības.

artikel 36 der grundrechtecharta hat jetzt denselben rechtlichen stellenwert wie die verträge.
turklāt pamattiesību hartas 36. pantam tagad ir tāds pats juridiskais spēks kā līgumiem.