Sie suchten nach: rechtmäßigen (Deutsch - Lettisch)

den rechtmäßigen besitzern übergeben.
atgriez to likumīgajiem īpašniekiem.

rechte und pflichten der rechtmäßigen benutzer
likumīgu lietotāju tiesības un pienākumi

33 keiner rechtmäßigen verwendung zugänglich ist.
likumīga izmantošana.

unterstützung einer rechtmäßigen und effektiven staatsführung
support legitimate and effective governance

begrüßt unseren rechtmäßigen herrscher, king candy.
... sveiksim savu likumīgo valdnieku, karali saldumu.

um die belastung des rechtmäßigen handels zu verringern,
lai samazinātu likumīgas tirdzniecības apgrūtinājumus, ir jo īpaši svarīgi:

sperren oder drosseln des rechtmäßigen internet-datenverkehrs
likumīgas interneta datu plūsmas bloķēšana vai traucēšana

ein lebensmittel wird mit seiner rechtmäßigen bezeichnung bezeichnet.
pārtikas produkta nosaukums ir tā tirdzniecības nosaukums.

den rechtmäßigen handel zu unterstützen und die wettbewerbsfähigkeit zu stärken,
atbalstīt likumīgu tirdzniecību un stiprināt konkurenci;

dabei könnte auch das sperren von rechtmäßigen diensten untersagt werden.
to vidū varētu būt aizliegums bloķēt likumīgus pakalpojumus.

die verletzung der grundlegenden, jeder rechtmäßigen handelstätigkeit innewohnenden handelsrechte;
ar jebkuru legālu tirdzniecības darbību saistīto pamata tirdzniecības tiesību pārkāpums;

anfrage bezüglich der rechtmäßigen niederlassung in einem anderen mitgliedstaat – beispiel
pārrobežu pakalpojumu sniegšana, jautājumi dalībvalstij, kurā tiek veikta uzņēmējdarbība — piemērs

auf sichere weise an ihre rechtmäßigen besitzer in syrien zurückgegeben werden."
preces tiek droši atdotas atpakaļ to likumīgajiem īpašniekiem sīrijā."

welche rechte haben sie nach einem ununterbrochenen rechtmäßigen aufenthalt von fünf jahren?
kādas ir jūsu tiesības pēc piecu gadu nepārtrauktas likumīgas uzturēšanās?

maßnahmen zur verbesserung der Überwachung der rechtmäßigen bzw. beruflichen verwendung einschließlich folgender unteroptionen:
pasākumu veikšana, lai stiprinātu likumīgas un profesionālas izmantošanas uzraudzību, ietverot apakšrisinājumus, piemēram,

(a) nach treu und glauben und auf rechtmäßige weise verarbeitet werden;
(a) apstrādātiem godīgi un likumīgi;