Sie suchten nach: acker (Deutsch - Litauisch)

acker
laukas

acker- und forstschlepper, mit einer motorleistung <= 37 kw
nauji ratiniai žemės ūkio traktoriai ir miškų ūkio traktoriai, kurių variklio galia ne didesnė kaip 37 kw

gesegnet wirst du sein in der stadt, gesegnet auf dem acker.
palaimintas tu būsi mieste ir palaimintas tu būsi lauke.

daher ist dieser acker genannt der blutacker bis auf den heutigen tag.
todėl ta dirva iki šios dienos vadinasi kraujo dirva.

verrücke nicht die vorigen grenzen und gehe nicht auf der waisen acker.
nepakeisk senų žemės ribų ir nepasisavink našlaičio lauko,

acker- und forstschlepper, mit einer motorleistung > 37 kw, <= 59 kw
nauji ratiniai žemės ūkio traktoriai ir miškų ūkio traktoriai, kurių variklio galia didesnė kaip 37 kw, bet ne didesnė kaip 59 kw (išskyrus traktorius, valdomus pėsčiojo traktorininko)

denn mühsal aus der erde nicht geht und unglück aus dem acker nicht wächst;
vargas neiškyla iš dulkių ir bėda neišauga iš žemės.

also ward bestätigt der acker und die höhle darin abraham zum erbbegräbnis von den kindern heth.
taip sklypas ir ola, kuri buvo jame, iš hetitų perėjo abraomo nuosavybėn kapinėms.

der hatte einen acker und verkaufte ihn und brachte das geld und legte es zu der apostel füßen.
pardavęs savo žemės sklypą, atnešė pinigus ir padėjo apaštalams po kojų.

cpa 28.30.23: acker- und forstschlepper, mit einer motorleistung von mehr als 59 kw
cpa 28.30.23: traktoriai, kurių variklio galia didesnė kaip 59 kw

cpa 28.30.21: acker- und forstschlepper, mit einer motorleistung von 37 kw oder weniger
cpa 28.30.21: traktoriai, kurių variklio galia neviršija 37 kw

cpa 28.30.22: acker- und forstschlepper, mit einer motorleistung von mehr als 37 kw bis 59 kw
cpa 28.30.22: traktoriai, kurių variklio galia didesnė nei 37 kw, bet neviršija 59 kw

die mitgliedstaaten übermitteln spätestens bis zum 15. märz 2022 ihre endgültigen jährlichen schätzungen für die verbuchung der acker- und weidebewirtschaftung.
galutinius metinius įverčius, skirtus pasėlių kultivavimo ir ganyklų kultivavimo apskaitai, valstybės narės pateikia ne vėliau kaip 2022 m. kovo 15 d.;

auch arbeitete ich an der mauer arbeit und kaufte keinen acker; und alle meine leute mußten daselbst an die arbeit zuhauf kommen.
aš taip pat tęsiau darbą prie sienos ir neįsigijau jokios nuosavybės; visi mano tarnai irgi dirbo prie statybos.

bis so lange, daß über uns ausgegossen wird der geist aus der höhe. so wird dann die wüste zum acker werden und der acker wie ein wald geachtet werden.
taip pasiliks, iki dvasia iš aukšto bus išlieta. tada dykumos taps derlingais laukais ir miškais;

zielsetzung: ausgleich der schäden an acker-und baumkulturen, die die landwirtschaftlichen betrieben wegen starken frosts im ersten quartal 2005 erlitten haben
tikslas: atlyginti žemės ūkiuose augalams ir krūmams 2005 m. pirmąjį ketvirtį didelių šalčių padarytą žalą

aber petrus antwortete ihr: sage mir: habt ihr den acker so teuer verkauft? sie sprach: ja, so teuer.
petras ją paklausė: “pasakyk man, ar už tiek pardavėte sklypą?” “taip, už tiek”,­atsakė ji.

hinsichtlich der jährlichen konten für emissionen und abbau von treibhausgasen infolge von acker- und weidebewirtschaftung gilt für den anrechnungszeitraum vom 1. januar 2013 bis zum 31. dezember 2020 folgendes:
2013 m. sausio 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. ataskaitiniu laikotarpiu Šesd kiekio, išmetamo ir absorbuojamo tvarkant pasėlius ir ganyklas, metinei apskaitai taikoma ši tvarka:

3.5.2 eine nachhaltige verwendung erfordert eine Ökobilanz vom abbau über den "acker" zum "teller" bis zur ablagerung im meer.
3.5.2 tvariam naudojimui reikalinga atlikti gyvavimo ciklo analizę – nuo „kasyklos“ iki „ūkio“ ir nuo „stalo“ iki „jūros“.

aber der herr sprach zu jesaja: gehe hinaus, ahas entgegen, du und dein sohn sear-jasub, an das ende der wasserleitung des oberen teiches, am wege beim acker des walkmüllers,
viešpats tarė izaijui: “tu ir tavo sūnus Šear jašubas eikite pasitikti achazą prie aukštutinio tvenkinio vandentiekio keliu, kuris veda į vėlėjo lauką.