Sie suchten nach: allgemeine verwendung (Deutsch - Litauisch)

allgemeine verwendung
ne profesionalams

kurze allgemeine angaben zur verwendung
trumpas nustatytų naudojimo būdų aprašymas

kurze allgemeine angaben zu der verwendung
trumpas bendrasis paskirties aprašymas

allgemeine vorschriften über geräte und ihre verwendung
bendrosios nuostatos dėl žvejybos įrankių ir jų naudojimo

allgemeine verwendung des namens energy star zu aufklÄrungszwecken
energy star pavadinimo naudojimas bendriesiems Švietimo tikslams

abschnitt iii allgemeine vorschriften Über netze und ihre verwendung
iii skirsnis bendrosios tinklams taikomos ir jŲ naudojimo nuostatos

auch die grundlegende anwendung und die allgemeine verwendung sind ähnlich.
panašus pagrindinis pritaikymas ir bendras naudojimas.

allgemeine bedingungen für die verwendung von aromen oder lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften
bendrosios kvapiųjų medžiagų ar aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo sąlygos

sie sollte aber keine allgemeine verpflichtung zu deren verwendung einführen.
tačiau jame neturėtų būti nustatyta bendroji pareiga naudotis šiomis paslaugomis.

artikel 4 allgemeine bedingungen für die verwendung von aromen oder lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften
4 straipsnis bendrosios kvapiųjų medžiagų ar aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo sąlygos

allgemeine bedingungen für die aufnahme von lebensmittelenzymen in die gemeinschaftsliste sowie für deren verwendung
maisto fermentų naudojimo ir įtraukimo į bendrijos sąrašą bendrosios sąlygos

e) kurze allgemeine angaben zu der verwendung gemäß anhang vi abschnitt 3.5;
aprašymas, kaip nurodyta

im vorschlag der kommission werden allgemeine bedingungen für die verwendung von aromen oder lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften festgelegt.
komisijos pasiūlyme nustatomos bendrosios kvapiųjų medžiagų ar aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo sąlygos.

allgemeine bestimmungen für die verwendung der unter buchstabe a genannten angaben einschließlich der geltenden toleranzen;
bendras nuostatas dėl a punkte minimų nuorodų, įskaitant galimus nukrypimus, taikymo;

abschließend ist somit festzustellen, dass der antragsteller seinen antrag auf allgemeine tiermedizinische verwendung des wirkstoffs doxycyclin gerechtfertigt hat.
galiausiai pareiškėjas savo paraišką pagrindė nurodydamas, kad veiklioji medžiaga doksiciklinas yra naudojama pagal nusistovėjusią vaisto vartojimo tvarką.

daher sollten in dieser richtlinie allgemeine grundsätze für die verwendung der ce-kennzeichnung und die vorschriften für ihre anbringung formuliert werden.
todėl šioje direktyvoje reikėtų pateikti „ce“ ženklo naudojimą reglamentuojančius bendruosius principus ir ženklinimo taisykles.

das unternehmen konnte jedoch keine begründung für seine allgemeine behauptung liefern, wonach seine rentabilität auf die verwendung der bürgschaft für refinanzierungszwecke zurückzuführen ist.
tačiau įmonė negalėjo pagrįsti savo bendrojo pareiškimo, kad priežastis, kodėl ji tapo perspektyvi, yra faktinis garantijos panaudojimas refinansavimo tikslais.

das verbot der verwendung eines solchen namens ist somit die allgemeine regel.
taigi draudimas vartoti šį pavadinimą yra bendra taisyklė.

(2) im anhang der verordnung (eg) nr. 2232/96 werden allgemeine kriterien für die verwendung von aromastoffen festgelegt.
(2) reglamento (eb) nr. 2232/96 priede nustatyti bendrieji kvapiųjų medžiagų naudojimo kriterijai.

392169/1999 allgemeine regeln für die verwendung des begriffs ‚regional wine‘ zur bezeichnung von tafelwein, geändert durch c.m.d.
392169/1999 bendrosios taisyklės dėl termino „krašto vynas“ vartojimo stalo vynui apibūdinti su pakeitimais, padarytais c.m.d.