Sie suchten nach: flucht (Deutsch - Litauisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Litauisch

Info

Deutsch

flucht- und rettungsmittel

Litauisch

gelbėjimosi ir gelbėjimo priemonės

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

flucht- und rettungswegeplan o o

Litauisch

priimta l i u k se m b u r g e , 1989 m. b ir ケ el i o 12 d.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

flucht und vertreibung: ein komplexes langzeitproblem

Litauisch

priverstinis perkėlimas: užsitęsusi ir sudėtinga problema

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die flucht der verurteilten person aus der haft;

Litauisch

nuteistojo asmens pabėgimą iš laisvės atėmimo bausmės atlikimo įstaigos;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

auch die möglichkeitder flucht bei drohender gefahr ist sicherzustellen.

Litauisch

jos turi būti tinkamos sąrangos ir tvirtos, kad neleistųnukristi arba sulaikytų krentant ir, jeigu yra galimybė,apsaugotų darbuotojus nuo sužeidimo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die flucht- und rettungswegepläne sollten mit aufgenommen werden.

Litauisch

ar vengiama nepageidautinų dulkių nuosėdų arba sankaupų [žr. 3.1.4.1]?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

zur wirksamen verhinderung einer flucht des antragstellers, insbesondere

Litauisch

siekdamos veiksmingai užkirsti kelią prašytojo pasislėpimui, visų pirma:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

bittet aber, daß eure flucht nicht geschehe im winter.

Litauisch

melskitės, kad jums netektų bėgti žiemą!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wer vater und mutter flucht, der soll des todes sterben.

Litauisch

kas keikia savo tėvą ar motiną, tas baudžiamas mirtimi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

diese auswahl muss auch die flucht bei drohender gefahr ermöglichen.

Litauisch

pasirinkta priemonė turi būti pritaikyta evakuotis, kilus neišvengiamam pavojui.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

dies kann zu vereinsamung und sogar zur flucht ins virtuelle leben führen.

Litauisch

todėl naudotojai gali pasijusti vieniši ir net savo tikrą gyvenimą iškeisti į virtualų.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

d) bei der person, die sich seiner auf der flucht angenommen hat.

Litauisch

d) su asmeniu, kuris prižiūrėjo vaiką perkėlimo iš šalies metu.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

bittet aber, daß eure flucht nicht geschehe im winter oder am sabbat.

Litauisch

bet melskitės, kad jums netektų bėgti žiemą ar per sabatą.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

helfen sie matt goldrunner bei der flucht aus den fallen des alten Ägypten.name

Litauisch

name

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

um sekundärmigration und flucht von antragstellern entgegenzuwirken, wird ein weiterer haftgrund eingeführt.

Litauisch

siekiant išspręsti problemas, susijusias su prašytojų antriniu judėjimu ir pasislėpimu, nustatytas papildomas sulaikymo pagrindas.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

du gibst mir meine feinde in die flucht, daß ich meine hasser verstöre.

Litauisch

tu palenkei prieš mane mano priešus, kad galėčiau sunaikinti tuos, kurie manęs nekenčia.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

es ist eine art, die ihrem vater flucht und ihre mutter nicht segnet;

Litauisch

yra karta, kuri keikia tėvą ir nelaimina motinos.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

du gibst mir meine feinde in die flucht, daß ich verstöre, die mich hassen.

Litauisch

tu palenkei prieš mane priešus, kad galėčiau sunaikinti tuos, kurie manęs nekenčia.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

daher bestehtweder eine gefahr zur flucht noch die gefahr einer kontamination mit krankheiten oder meeresschadstoffen.

Litauisch

Ši sistema skirta sutvarkyti tvenkinius, kurių vandens augmenija filtruoja vandenį prieš jį grąžinant į gamtą.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

der ausschreibung vermisster personen im schengener informationssystem bei flucht oder verschwinden aus der obhut priorität einzuräumen

Litauisch

teikti pirmenybę perspėjimų apie dingusius asmenis Šengeno informacinėje sistemoje naudojimui išvykimo be leidimo ar dingimo išvengiant priežiūros atvejais.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK