Şunu aradınız:: flucht (Almanca - Litvanca)

flucht- und rettungsmittel
gelbėjimosi ir gelbėjimo priemonės

flucht- und rettungswegeplan o o
priimta l i u k se m b u r g e , 1989 m. b ir ｹ el i o 12 d.

flucht und vertreibung: ein komplexes langzeitproblem
priverstinis perkėlimas: užsitęsusi ir sudėtinga problema

die flucht der verurteilten person aus der haft;
nuteistojo asmens pabėgimą iš laisvės atėmimo bausmės atlikimo įstaigos;

auch die möglichkeitder flucht bei drohender gefahr ist sicherzustellen.
jos turi būti tinkamos sąrangos ir tvirtos, kad neleistųnukristi arba sulaikytų krentant ir, jeigu yra galimybė,apsaugotų darbuotojus nuo sužeidimo.

bittet aber, daß eure flucht nicht geschehe im winter.
melskitės, kad jums netektų bėgti žiemą!

wer vater und mutter flucht, der soll des todes sterben.
kas keikia savo tėvą ar motiną, tas baudžiamas mirtimi.

diese auswahl muss auch die flucht bei drohender gefahr ermöglichen.
pasirinkta priemonė turi būti pritaikyta evakuotis, kilus neišvengiamam pavojui.

dies kann zu vereinsamung und sogar zur flucht ins virtuelle leben führen.
todėl naudotojai gali pasijusti vieniši ir net savo tikrą gyvenimą iškeisti į virtualų.

d) bei der person, die sich seiner auf der flucht angenommen hat.
d) su asmeniu, kuris prižiūrėjo vaiką perkėlimo iš šalies metu.

helfen sie matt goldrunner bei der flucht aus den fallen des alten Ägypten.name
name

du gibst mir meine feinde in die flucht, daß ich meine hasser verstöre.
tu palenkei prieš mane mano priešus, kad galėčiau sunaikinti tuos, kurie manęs nekenčia.

du gibst mir meine feinde in die flucht, daß ich verstöre, die mich hassen.
tu palenkei prieš mane priešus, kad galėčiau sunaikinti tuos, kurie manęs nekenčia.

daher bestehtweder eine gefahr zur flucht noch die gefahr einer kontamination mit krankheiten oder meeresschadstoffen.
Ši sistema skirta sutvarkyti tvenkinius, kurių vandens augmenija filtruoja vandenį prieš jį grąžinant į gamtą.

f) die flucht der verurteilten person aus der haft vor abschluss des vollzugs der strafe;
f) nuteistojo asmens pabėgimą iš įkalinimo įstaigos, nebaigus atlikti bausmės;

ich muss zugeben, selbst in den vergangenen jahren oft die flucht in solche floskeln gesucht zu haben.
turiu prisipažinti, kad praeityje pati dažnai griebdavausi tokių nieko nesakančių frazių.

jemanden rechtmäßig festzunehmen oder jemanden, dem die freiheit rechtmäßig entzogen ist, an der flucht zu hindern;
teisėtai suimant arba sutrukdant teisėtai sulaikytam asmeniui pabėgti;

die meisten vertriebenen leiden unter posttraumatischen belastungsstörungen und anderen psychischen störungen, die durch ihre anstrengende flucht ausgelöst wurden.
dėl stresą keliančio pereinamojo etapo didžioji dalis priverstinai perkeltų žmonių patiria potrauminio streso sutrikimą ir kitus psichikos sutrikimus.

auch bevölkerungsgruppen, die in ihrer heimat verblieben sind, während andere zur flucht gezwungen waren, können hilfsbedürftig sein.
gyventojai, pasilikę savo kilmės bendruomenėse, kai kiti buvo priversti kraustytis, taip pat gali būti pažeidžiami.

erhöhung der transparenz sowie verbesserung des informationsaustauschs mit den mitgliedstaaten der eu zur leichteren durchsetzung der maßnahmen zur bekämpfung der steuervermeidung oder -flucht.
tobulinti informacijos skaidrumą ir mainus su es valstybėmis narėmis siekiant palengvinti priemonių, užkertančių kelią mokesčių vengimui arba slėpimui, įgyvendinimą.