Sie suchten nach: forschungsrahmensprogramms (Deutsch - Litauisch)

dank der ausweitung der forschung im rahmen des sechsten forschungsrahmensprogramms können auch die kommissionsdienststellen einen beitrag zu grundlegenden wirtschaftsforschungstätigkeiten leisten.
be to, plėtodamos autentiškus tyrimus pagal šeštąją mokslinių tyrimų pagrindų programą, komisijos tarnybos dalyvauja pagrindinėje ekonominių tyrimų veikloje.

um die wissensgrundlage weiter ausbauen zu können, muss u. a. auf der grundlage der tätigkeiten in verschiedenen bereichen des forschungsrahmensprogramms auch noch mehr zur bewertung der maßnahmen und erfassung der lebenszyklusdaten getan werden.
siekiant sukurti žinių pagrindą, taip pat reikės dėti daugiau pastangų politikos sritims įvertinti ir naudojimo ciklo duomenims, reikalingiems tolesniam politikos sričių formavimui ir poveikio vertinimų rengimui, surinkti, remiantis, pvz., pagal bendrąsias mokslinių tyrimų programas įvairiuose sektoriuose vykdoma veikla.

bei der zwischenbewertung des siebten forschungsrahmensprogramms wurde der schluss gezogen, dass einschneidende schritte hin zu einer weiteren vereinfachung notwendig sind: dazu müsse ein konzept verfolgt werden, bei dem zwischen risiko und vertrauen in die teilnehmer ein ausgewogenes verhältnis besteht17.
7bp tarpinėje vertinimo ataskaitoje padaryta išvada, kad reikalingi esminiai žingsniai siekiant tolesnio supaprastinimo, tinkamai suderinant riziką ir pasitikėjimą dalyviais17.

auch auf die komplementarität mit anderen gemeinschaftsprogrammen wurde geachtet. mit dem künftigen 7. rahmenprogramm im bereich der forschung und technologischen entwicklung wird eine breite unterstützung der sicherheitsforschung, auch zu themenbereichen wie strafverfolgung, prävention von terrorismus und anderen erscheinungsformen der organisierten kriminalität, schutz der privatsphäre und der kritischen informationsstrukturen, möglich sein. zwar werden die sicherheitsforschungsprojekte im rahmen des 7. forschungsrahmensprogramms in erster linie auf die technologien abstellen (von der grundlagenforschung bis zur vorwettbewerblichen forschung), doch werden auch „weiche“ forschungen (z.b. über sozio-ökonomische themen) möglich sein. demgegenüber ist das rahmenprogramm „sicherheit und schutz der grundfreiheiten“ vornehmlich auf spezifische, zielorientierte studien, auf themen wie „politikunterstützung“ sowie auf die anwendung, implementierung oder anpassung einschlägiger technologien ausgerichtet. mitunter müssen kurzfristig konkrete antworten auf bestimmte probleme gefunden werden, damit ein spezifisches und konkretes politisches projekt durchgeführt werden kann. deshalb sollen aus dem rahmenprogramm „sicherheit und schutz der grundfreiheiten“ eine begrenzte zahl von unmittelbar auf die umsetzung konkreter politischer vorhaben abzielenden aktivitäten, einschließlich forschungen, finanziert werden. gemeinsam mit den mitgliedstaaten sollen kriminalitätsstatistiken erstellt werden, erforderlichenfalls unter rückgriff auf das statistische programm der gemeinschaft.
be to, bus užtikrinamas visiškas papildomumas su kitomis bendrijos programomis. būsima septintoji mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros pagrindų programa leis visapusiškai paremti saugumo tyrimus, įskaitant teisėsaugos, terorizmo ar organizuoto nusikalstamumo prevencijos, privatumo ir ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros objektų apsaugos teminėse srityse atliekamus tyrimus. nors pagal septintąją mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros pagrindų programą vykdomi saugumo tyrimų projektai bus orientuoti į technologijas (pradedant fundamentiniais tyrimais ir baigiant konkurencinio lygmens tyrimais), pagal ją bus įgyvendinami ir humanitariniai tyrimai (pvz., socialinėse ir ekonominėse srityse). tuo tarpu saugumo ir laisvių apsaugos pagrindų programa bus orientuojamasi į konkrečių, tikslinių tyrimų finansavimą tokiose srityse kaip politikos parama ir technologijų taikymas, įgyvendinimas ar pritaikymas šiam tikslui. tam tikrais atvejais, artimiausiu metu reikės paruošti konkrečius ypatingų poreikių sprendimo būdus, skirtus įgyvendinti specifinės ir konkrečios politikos srities projektą. taigi, saugumo ir laisvių užtikrinimo pagrindų programa finansuos tik nedidelį skaičių veiklos užduočių, tiesiogiai susijusių su konkrečios politinės srities projektų, įskaitant tyrimus, įgyvendinimu. drauge su valstybėmis narėmis bus tvarkomi nusikalstamumo statistiniai duomenys, kur reikia pasitelkiant bendrijos statistikos programą.