Sie suchten nach: frohe weihnachten (Deutsch - Litauisch)

frohe weihnachten
frohe weihnachten und viel spaß euch vier hübschen mädchen

weihnachten
kalėdos

weihnachten/februar
kalėdos–vasario mėn.

k) weihnachten (25. dezember).
k) kalėdų diena (gruodžio 25 d.).

24. dezember bis -mittwoch -6 tage, weihnachten und jahresende -
nuo gruodžio 24 d. iki -trečiadienio -6 dienos, kalėdos ir metų pabaiga -

der flugplan kann in ferienzeiten um weihnachten und bei anderen feiertagen der nachfrage angepasst werden.
tvarkaraštis pagal poreikį gali būti keičiamas kalėdų atostogų metu ir kitomis švenčių dienomis.

für viele online-händler zählen die wochen vor weihnachten zu den umsatzstärksten des verkaufsjahres.
daugeliui e. prekybos įmonių ikikalėdinis laikotarpis yra vienas iš aktyviausių metų prekybos laikotarpių.

derverband der naturparke Österreichs hat spezielle geschenkpäckchen für weihnachten kreiert, die eine zusammenstellung typischer spezialitäten enthalten.
austrijos gamtos parkų asociacija taip pat sukūrė specialius kalėdinius dovanų rinkinius, kuriuose panaudojo šiuos ypatingus produktus.

die tests sind bereits angelaufen, und der planung nach dürften die reservelisten mit den erfolgreichen bewerbern bis weihnachten vorliegen.
egzaminai jau prasidėjo, iki kalėdų turėtų būti sudaryti laureatų sąrašai.

die anschläge von mumbai 2008 und das fehlgeschlagene attentat auf den flug amsterdam-detroit weihnachten 2009 zeigen, dass sich die art der terroristischen anschläge verändert hat.
2008 m. išpuoliai mumbajuje ir mėginimas susprogdinti iš amsterdamo į detroitą 2009 m. kalėdų dieną skridusį lėktuvą rodo, kad teroristų išpuolių metodai pasikeitė.

der einführungstermin kurz vor weihnachten wurde gewählt, damit reisen über die feiertage insbesondere für die in anderen eu-ländern tätigen arbeitnehmer leichter vonstatten gehen können.
2007 m. priimtas keliaujančio abonento eurotarifas (t. y. kai telefonas naudojamas užsienyje) yra 0,49 €/min. skambinant ir 0,24 €/min. atsiliepiant į skambučius.

vom 1. juni bis 30. september (sowie zu ostern und weihnachten) ist auf diesen strecken eine tägliche mindestkapazität von jeweils 1050 sitzplätzen anzubieten.
siūlomas keleivių vietų skaičius per dieną nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d. (įskaitant kalėdų ir velykų laikotarpius) turės būti mažiausiai 1050 vietų maršrute olbia — milano ir mažiausiai 1050 vietų maršrute milano — olbia.

"heute hat das eu-parlament dafür gestimmt, die roaming-gebühren bis weihnachten 2015 abzuschaffen. #roaming"
„Šiandien es parlamentas balsavo, kad iki 2015 m. kalėdų nebeliktų tarptinklinio ryšio mokesčių! (#roaming)“

bis weihnachten sollten roaming-gebühren der vergangenheit angehören, und sie können dann überall in der eu chatten, sms schicken, herunterladen und surfen, genau wie sie es zuhause tun!
tikimės, kad jau per kalėdas tarptinklinio ryšio mokesčių nebeliks, ir jūs galėsite visoje es dalyvauti pokalbių svetainėse, siųsti žinutes, parsisiųsti duomenis ir naršyti internetą kaip namie

frohes weihnachtsfest!
linksmų šv. kalėdų