Sie suchten nach: geschah (Deutsch - Litauisch)

dies geschah gestern.
tai buvo vakar.

dies geschah aber nicht.
tačiau valdžios institucijos jokių veiksmų nesiėmė.

dies geschah zum ersten mal.
tai buvo padaryta pirmą kartą.

zu welcher zeit geschah dies?
kada tai nutiko?

dies geschah jedoch mit verzögerung.
tačiau procesas buvo atidėtas.

was geschah bei der reform 2004?
kas padaryta per 2004 m. reformą?

das geschah in diesem fall nicht.
Šiuo atveju taip nebuvo.

dies geschah zuletzt im august 200322.
paskutinį kartą toks sąrašas paskelbtas 2003 m. rugpjūčio mėn22.

dies geschah aus einer vielzahl von gründen:
jos tai padarė dėl įvairių priežasčių:

dies geschah anhand der vorstehend dargelegten methode.
Šiuo tikslu buvo taikoma pirmiau aprašyta metodika.

und des herrn wort geschah zu mir und sprach:
viešpats kalbėjo man:

da geschah des herrn wort zu jeremia und sprach:
tada viešpats tarė jeremijui:

dies geschah in vermittlung zwischen dem parlament und dem rat.
sutarimą parlamentas ir taryba pasiekė padedant taikinimo komitetui.

dies geschah anhand der unter randnummer 34 dargelegten methode.
Šiuo tikslu buvo taikomi 34 konstatuojamojoje dalyje nustatyti metodai.

da geschah des herrn wort zum andernmal zu mir und sprach:
viešpats man antrą kartą sakė:

da geschah des herrn wort zu jeremia vom herrn und sprach:
todėl viešpats kalbėjo jeremijui:

die schaffung von kreditverbriefungen durch banken geschah ohne die erforderliche umsicht.
bankai kūrė paskolų vertybinius popierius nenumatę deramo patikrinimo,

dies geschah durch einen im amtsblatt der französischen republik veröffentlichten erlass.
susitarimai išplėsti priėmus nutarimą, paskelbtą prancūzijos respublikos oficialiajame leidinyje (journal officiel de la république française).

dies geschah anhand der unter randnummer 23 der vorläufigen verordnung dargelegten methode.
Šiam tikslui buvo taikoma laikinojo reglamento 23 konstatuojamoje dalyje nustatyta metodologija.

dies geschah mithilfe einer onlineumfrage – einer der innovativen aspekte des projekts.
Šiuo tikslu internetu atlie-kama apklausa, kuri yra vienas iš naujoviškų šio projekto aspektų.