Sie suchten nach: unilaterale (Deutsch - Litauisch)

unilaterale apa
vienašaliai iks

verbesserte unilaterale entlastung
veiksmingesnis vienašalis mažinimas

bilaterale und unilaterale maßnahmen
dvišalės ir vienašalės priemonės

37. unilaterale und nationale projekte;
45. vienašaliams ir nacionaliniams projektams;

d) unilaterale und nationale projekte;
d) vienašaliai ir nacionaliniai projektai;

(kk) unilaterale und nationale projekte;
(ss) vienašaliams ir nacionaliniams projektams;

3.1.2. bilaterale und unilaterale maßnahmen
3.2.2. daugiašaliai aplinkos apsaugos susitarimai (daa)

andere mitgliedstaaten haben unilaterale verbote ausgesprochen.
dar kitos valstybės narės priėmė vienašalius draudimus.

die unilaterale behandlung kann eine bleibende heterochromie zur folge haben.
vienos akies gydymo pasekmės gali būti negrįžtama heterochromija.

160. unilaterale und nationale projekte gemäß artikel 5 absatz 1 buchstabe d;
221. 5 straipsnio 1 dalies d punkte numatyti vienašaliai ir nacionaliniai projektai;

a) unilaterale und nationale projekte gemäß artikel 5 absatz 1 buchstabe d, wie
a) 5 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyti vienašaliai ir nacionaliniai projektai, kurie gali apimti:

unilaterale maßnahmen eines einzelnen mitgliedstaates können nachteile für unternehmen in benachbarten mitgliedstaaten zur folge haben.
vienos valstybės narės vienašališkai vykdomas įsikišimas gali pakenkti bendrovėms kaimyninėse valstybėse narėse.

7. die maßnahme ist eine antwort auf eine unilaterale politische priorität oder eine internationale verpflichtung oder selbstverpflichtung der eg;
7. veiksmas yra skirtas vienašaliam politikos prioritetui arba eb tarptautiniam įpareigojimui įgyvendinti.

180. unilaterale und nationale projekte gemäß artikel 5 absatz 1 buchstabe d; wie z. b.:
237. 5 straipsnio 1 dalies d punkte numatyti vienašaliai ir nacionaliniai projektai, kurie gali būti šie:

in diesem zusammenhang sollten unilaterale maßnahmen der einzelnen mitgliedstaaten vermieden und stattdessen ein koordinierter eu-weiter ansatz gewählt werden.
Šiomis aplinkybėmis reikėtų vengti vienašalių valstybių narių priemonių ir pirmenybę teikti koordinuotam es metodui.

anenzephalie und unilaterale anophthalmie mit sekundärer vergrößerung der zunge wurden bei einem fetus, mikroophthalmie bei einem anderen und eine gaumenspalte bei einem dritten fetus beobachtet.
vienam vaisiui nustatyta anencefalija, vienpusė anoftalmija su antriniu liežuvio padidėjimu, kitam - mikroftalmija ir trečiajam - nesuaugęs gomurys.

(ddddddd) unilaterale und nationale projekte gemäß artikel 5 absatz 1 buchstabe d;
(mmmmmmmmm) 5 straipsnio 1 dalies d punkte numatyti vienašaliai ir nacionaliniai projektai;

anenzephalie und unilaterale anophthalmie mit sekundärer vergrößerung der zunge (makroglossie) wurden bei einem fetus, mikroophthalmie bei einem anderen und eine gaumenspalte bei einem
vienam vaisiui nustatyta anencefalija, vienpusė anoftalmija su antriniu liežuvio padidėjimu, kitam - mikroftalmija ir trečiajam - nesuaugęs gomurys.

2.3 der unilaterale oder bottom-up-charakter des zusicherungsprozesses von kopenhagen bzw. cancún machte einen stärker inklusiven internationalen ansatz möglich.
2.3 kadangi kopenhagos ir kankūno procese įsipareigojimai prisiimti vienašališkai (pagal principą „iš apačios į viršų“), sulaukta platesnio tarptautinio dalyvavimo.

anenzephalie und unilaterale anophthalmie mit sekundärer vergrößerung der zunge (makroglossie) wurden bei einem fetus, mikroophthalmie bei einem anderen und eine gaumenspalte bei einem dritten fetus beobachtet.
vienam vaisiui nustatyta anencefalija, vienpusė anoftalmija su antriniu liežuvio padidėjimu, kitam - mikroftalmija ir trečiajam - nesuaugęs gomurys.