Sie suchten nach: besorgniserregend (Deutsch - Maltesisch)

die jüngsten entwicklungen sind besorgniserregend.
l-iżviluppi ta’ dan l-aħħar huma pjuttost inkwetanti.

die lage der roma ist beson­ders besorgniserregend.
is-sitwazzjoni tar-roma hija partikolarment problematika.

besonders besorgniserregend ist die schlechte wasserqualität.
il-kwalità fqira tal-ilma hija partikolarment inkwetanti.

die europÄische fischerei entwickelt, sind besorgniserregend.
fl-2005, il-produzzjoni komunitarja kienet tirrappreżenta 6% tal-qab-diet fid-dinja.

insbesondere die jugendarbeitslosigkeit ist weiterhin besorgniserregend hoch.
il-qgħad fost iż-żgħażagħ, b'mod partikolari, għadu għoli u huwa ta' tħassib.

3.10 die zunahme der zwangsarbeit ist besorgniserregend.
3.10 iż-żieda tax-xogħol furzat hija ta’ tħassib.

deshalb ist die form des methylquecksilbers besonders besorgniserregend.
il-metilmerkurju huwa għalhekk il-forma ta’ l-iktar inkwiet ta’ din is-sustanza.

kenntnisstand bezüglich der verbraucherrechte weiterhin besorgniserregend niedrig
in-nuqqas ta' għarfien dwar id-drittijiet tal-konsumatur jibqa' baxx wisq

weiterhin besorgniserregend sind auch gegen sie gerichtete zwangsrumungen.
evizzjonijiet furzati tar-rom ikomplu jkunu ta' tħassib.

3.7 die demografische entwicklung im verkehrsgewerbe ist besorgniserregend.
3.7 ix-xejra demografika fit-trasport hija preokkupanti.

bei zahlreichen beständen hingegen bleibt die situation besorgniserregend.
però għad hemm tħassib serju dwar għadd ta’ stokkijiet.

die lage der beruflichen bildung im agrarsektor ist besonders besorgniserregend.
il-qagħda tat-taħriġ fis-settur agrikolu hija waħda partikolarment preokkupanti.

3.1 der zustand der umwelt ist in zunehmendem maße besorgniserregend.
3.1 l-istat tal-ambjent qiegħed isir dejjem aktar inkwetanti.

dies wurde als höchst besorgniserregend für die öffentliche gesundheit betrachtet.
dawn jirreferu għal żewġ indikazzjonijiet (trattament tal- kanċer tal- prostata lokalment avvanzat mingħajr metastażi, fejn kastrazzjoni kirurġika jew tip ieħor ta ’ intervent mediku ma jkunx indikat jew ikun inaċċettabli, u bħala monoterapija f’ fażi bikrija tat- trattament jew bħala aġġunt ma ’ trattament bir- radjuterapija jew prostatektomija radikali f’ pazjenti b’ kanċer fil- prostata (t3- t4, kull stadju n, m0) u dan ġie kkunsidrat bħala fattur serju ta’ tħassib pubbliku.

4.1 die schwierigkeiten als frau und noch dazu als migrantin sind besorgniserregend.
4.1 osservazzjoni preokkupanti: diffikultajiet minħabba li mara u minħabba li immigranta.

besonders besorgniserregend ist der mangel an einer million angehörigen von gesundheitsberufen.
ta’ tħassib partikulari huwa n-nuqqas mistenni ta’ miljun professjonist fis-settur tas-saħħa.

bei bestimmten gruppen wie jungen arbeitnehmern und langzeitarbeitslosen ist die lage besonders besorgniserregend.
is-sitwazzjoni hija partikolarment inkwetanti għal ċerti kategoriji bħaż-żgħażagħ u d-diżokkupati fit-tul.

dazu kommen heute - was besonders besorgniserregend ist - noch prostitution und menschenhandel.
huwa partikolarment inkwetanti li din spiss tiġi kkumplikata mill-prostituzzjoni u t-traffikar tal-bnedmin.

4.26 angesichts der rasant gestiegenen studierendenzahlen ist der mangel an fähigen lehrenden besorgniserregend.
4.26 fid-dawl taż-żieda qawwija fl-għadd ta’ studenti, hemm nuqqas preokkupanti ta’ għalliema kompetenti.

besonders besorgniserregend ist, dass die langzeitarbeitslosigkeit in den ländern mit den höchsten arbeitslosenquoten weiterhin zunimmt.
fost l-iktar statistiċi ta' tħassib, il-qgħad fit-tul għadu jikber f'dawk il-pajjiżi li għandhom l-ogħla rati tal-qgħad.