Sie suchten nach: kompetente (Deutsch - Maltesisch)

besser informierte, kompetente verbraucher
konsumaturi infurmati kif ukoll edukati aktar

besser informierte, kompetente verbraucher.
dawk li jfasslu l-politika jeħtieġu wkoll jiżviluppaw fehim aktar kumpless ta’ l-imġiba talkonsumatur sabiex ifasslu regolamentazzjoni aħjar.

besser informierte, kompetente verbraucher;
konsumaturi aktar infurmati u edukati

hochwertiger unterricht und kompetente schulleitungen sind von zentraler bedeutung.
il-kwalità tat-tagħlim u tat-tmexxija tal-iskejjel huma kruċjali.

es sollen kompetente ausbilder/innen zur verfügung stehen.
li jkun hemm nies kompetenti disponibbli li jistgħu jħarrġu ‘l oħrajn.

wirksame öffentliche maßnahmen erfordern eine kompetente und effiziente verwaltung.
il-politiki pubbliċi effettivi jeħtieġu amministrazzjoni kompetenti u effiċjenti.

für seine entwicklung muss der verkehr auch auf kompetente mitarbeiter zählen können.
sabiex ikun jista’jiżviluppa, is-settur tattrasport jeħtieġ ukoll lijkollu biżżejjed ħaddiema.

besonderes augenmerk sollte auf ausreichende und kompetente beratung für kmus gelegt werden.
għandha tingħata attenzjoni partikolari li l-smes jingħataw pariri adegwati u kompetenti.

es muss sichergestellt sein, dass unternehmen und verbrauchern eine kompetente und transparente streitbeilegung geboten wird.
sabiex ikun żgurat li l-iskemi tal-adr jipprovdu servizz kompetenti u trasparenti lin-negozji u l-konsumaturi.

daher freut es mich, dass die kommission drei solch kompetente koordinatoren ernannt hat.“
għalhekk ninsab kuntent li l-kummissjoni ħatret tliet koordinaturi bi profil daqshekk għoli."

die gfs verfügt über kompetente mitarbeiter und modernste anlagen für die ausführung anerkannter wissenschaftlicher und technischer arbeiten.
minn lat wieħed il- il-jrc għandu staff kompetenti u faċilitajiet avvanzati għall-aħħar biex iwettaq ħidma xjentifika/teknika rikonoxxuta.

es gibt kaum kompetente finanzberater, die eine objektive beratung anbieten, das gilt insbesondere für grenzübergreifende verkäufe.
ftit hemm konsulenti finanzjarji kompetenti li jipprovdu pariri oġġettivi, b'mod speċjali dwar ix-xiri transkonfinali.

das zue stellt seine unterstützung für unternehmen über qualifizierte und kompetente nationale und/oder regionale dienstleistungsintermediäre bereit.
il-cde għandha testendi l-għajnuna tagħha lejn impriżi permezz ta' intermedjarji kwalifikati u kompteneti u/jew l-intermedjarji reġjonli li jipprovdu s-servizzi.

aufbau von kapazitäten: wirksame öffentliche maßnahmen erfordern eine kompetente, effiziente, unparteiische und kundenorientierte verwaltung.
il-bini tal-kapaċitajiet: il-politiċi pubbliċi effettivi jirrikjedu amministrazzjoni kompetenti u effiċjenti, imparzjali u orjentata lejn il-klijent.

der sektor braucht kompetente arbeitskräfte, denn die fachberufe stellen mittlerweile hohe bis sehr hohe ansprüche an die qualifikation und erfordern solide grundkenntnisse.
għandu bżonn qawwi ta’ kompetenzi peress li l-impjiegi fil-kostruzzjoni saru jeħtieġu l-kwalifiki, anke kwalifiki għoljin, u bażi solida ta’ għarfien.

(8) ihr stehen kompetente mitarbeiter in ausreichender zahl zur verfügung, so dass sie ihre aufgaben ordnungsgemäß wahrnehmen kann.
(8) għandu jkollu għadd biżżejjed ta’ staff kompetenti biex ix-xogħol tiegħu isir sewwa;

(7) der notifizierenden behörde stehen kompetente mitarbeiter in ausreichender zahl zur verfügung, so dass sie ihre aufgaben ordnungsgemäß wahrnehmen kann.
(7) l-awtorità tan-notifika għandu jkollha numru biżżejjed ta’ persunal kompetenti għad-dispożizzjoni tagħha biex tagħmel ix-xogħol tagħha sewwa.

(6) einer notifizierenden behörde stehen kompetente mitarbeiter in ausreichender zahl zur verfügung, so dass sie ihre aufgaben ordnungsgemäß wahrnehmen kann.
(6) awtorità notifikanti għandu jkollha numru suffiċjenti ta’ persunal kompetenti għad-dispożizzjoni tagħha biex jitwettqu korrettament il-kompiti tagħha.

unbeschadet der aufgaben des ausschusses kann die kommission eurocontrol oder eine andere kompetente öffentliche stelle benennen, die als ‚leistungsüberprüfungs­gremien’ tätig wird.
bla ħsara għar-rwol tal-kumitat, il-kummissjoni tista’ tiddeżinja l-eurocontrol jew entità pubblika oħra kompetenti biex taġixxi bħala 'korp ta’ analiżi tal-prestazzjoni'.

saafremt tilladelsen er helt eller delvis ubenyttet, forpligter jeg mig til at returnere den til den kompetente myndighed, der har udstedt den, senest ti arbejdsdage efter udlöbsdatön.«
såfremt tilladelsen er helt eller delvis ubenyttet, forpligter jeg mig til at returnere den til den kompetente myndighed, der har udstedt den, senest ti arbejdsdage efter udløbsdatoen."