Sie suchten nach: produktionsverluste (Deutsch - Maltesisch)

beihilfen für produktionsverluste
għjnuniet għat-telf tal-produzzjoni

beihilfen für produktionsverluste sollten vorübergehend und degressiv sein und lediglich die produktionsmehrkosten ausgleichen.
għall-għajnuna għat-telf tal-produzzjoni, l-għajnuna għandha tkun temporanja u digressiva u tikkumpensa biss għall-ispejjeż żejda tal-produzzjoni.

die ausgleichsmaßnahmen für die lagerung und entsorgung von naturdüngerüberschüssen und für produktionsverluste stellen betriebsbeihilfen dar, die nur in ausnahmefällen als mit dem binnenmarkt vereinbar erklärt werden können.
il-miżuri għall-kumpens għall-ħżin u r-rimi tad-demel żejjed u t-telf tal-produzzjoni jikkostitwixxu għajnuniet operattivi li jistgħu jiġu dikjarati kompatibbli eċċezzjonalment biss.

krankheitsbedingte produktionsverluste würden gesenkt, und wahrscheinlich würden die niedrigen einkommensgruppen, die im allgemeinen der stärksten luftverschmutzung ausgesetzt sind, den größten nutzen daraus ziehen.
jitnaqqas ukoll it-telf fil-produzzjoni minħabba l-mard u għandhom jibbenefikaw l-aktar il-gruppi li jaqilgħu inqas li huma ġeneralment esposti għall-għola livelli ta’ tniġġis ta’ l-arja.

einige produktionsverluste können möglicherweise durch raucher entstehen, die derzeit am arbeitsplatz rauchen dürfen: sie werden auch weiterhin rauchen, aber ihre raucherpausen dann außerhalb des gebäudes verbringen.
xi telf mill-produzzjoni huwa mistenni minn min ipejjep li attwalment huma permessi li jpejpu fuq ix-xogħol u se jibqgħu jpejpu, billi jieħdu waqfiet fix-xogħol tagħhom biex ipejpu barra.

was die beihilfen betrifft, mit denen die landwirte einen ausgleich für die aus den beschränkungen beim einsatz von tierdung resultierenden produktionsverluste erhalten sollen und wozu auch die beihilfe zum ausgleich der zusätzlichen kosten für kunstdünger gehört, stellt die kommission fest, dass im gemeinschaftsrahmen beihilfen für produktionsrückgänge nicht gesondert genannt werden.
fir-rigward tal-għajnuniet biex jikkumpensaw lill-bdiewa għat-telf tal-produzzjoni li jirriżultaw mir-restrizzjonijiet fuq l-użu tad-demel tal-annimali, inkluż l-għajnuna għall-kumpens tal-ispejjeż addizjonali tal-fertilizzanti artifiċjali, il-kummissjoni tinnota li l-għajnuniet għat-telf tal-produzzjoni ma humiex imsemmija speċifikament fil-linji gwida.

schäden, die durch naturkatastrophen gleichzusetzende widrige witterungsverhältnisse verursacht wurden, werden durch vergleich der bruttoerzeugung der betreffenden anbaukultur des fraglichen jahres mit der bruttojahreserzeugung eines normalen jahres ermittelt. die bruttoerzeugung wird anhand der durchschnittlichen bruttoerzeugung der vorangegangenen drei jahre berechnet, unter ausschluss der jahre, in denen ein ausgleich für durch widrige witterungsverhältnisse entstandene verluste zu zahlen war. in fällen, in denen sich die schäden an betriebsmitteln über mehrere jahre hinweg auswirken, muss der in prozent ausgedrückte, tatsächliche verlust bei der ersten ernte nach eintritt des widrigen ereignisses, berechnet nach den oben genannten grundsätzen, 10% im vergleich zur ernte eines normalen jahres übersteigen, und der in prozent ausgedrückte, tatsächliche verlust, multipliziert mit der anzahl der jahre, in denen produktionsverluste eingetreten sind, 20% in benachteiligten gebieten und 30% in den sonstigen gebieten betragen.
telf kkawżat minn ġrajjiet klimatiċi avversi li jistgħu jiġu mxebbħa ma diżastri naturali għandu jiġi determinat fuq il-bażi tal-produzzjoni gross tal-prodotti relattivi fis-sena in kwistjoni kkomparata mal-produzzjoni annwali gross f'sena normali. il-produzzjoni gross għandha tiġi kkalkolata b'referenza għall-produzzjoni gross medja fit-tliet snin ta'qabel, u tkun eskluża kull sena li fiha kumpens ġie mħallas bħala riżultat ta'kondizzjonijiet tat-temp avversi oħra. fil-każ ta'danni lill-mezzi ta'produzzjoni, li l-effetti tagħhom jinħassu matul numru ta'snin, il-perċentwali ta'telf reali għall-ewwel ħsad wara l-okkorrenza tal-ġrajja avversa mqabbla ma'sena normali, determinata skond il-prinċipji stabbiliti f'dan is-subparagrafu, m'għandux jeċċedi 10% u l-perċentaġġ tat-telf reali multiplikat bin-numru ta'snin li fihom il-produzzjoni tintilef għandha teċċedi 20% fiż-żona b'anqas vantaġġi u 30% f'żoni oħra.