Sie suchten nach: hervorgehoben (Deutsch - Norwegisch)

hervorgehoben
fremheve mislyktesnoun, name of the user action

ich habe ihn erschaffen ihn aus dem nichts hervorgehoben.
jeg skapte ham. jeg fikk ham dit han er.

legt fest, ob der gefundene text hervorgehoben werden soll
velg om du vil markere tekst som stemmer med søket

das element b zeichnet einen text als hervorgehoben aus.
b - elementet foreslår at teksten skal vises med fremhevet skrift.

..wurde vom generaisekretär in seiner eröffnungsrede deutlich hervorgehoben.
storbritannia ... som generaisekretæren sa eiegant papekte i sin inniedning.

gibt an, wie lange das terminal hervorgehoben wird.@label
varighet for overlegget som framhever en terminal. @ label

ist diese einstellung aktiviert, werden zueinander passende spielsteine hervorgehoben.
hvorvidt samsvarende brikker skal vises.

deputy chief matthews prominent hervorgehoben... in miami madams kleinem schwarzbuch.
"nestsjef matthews opptrådte fremtredende i miami fruens lille sorte bok.

die deckkraft der farbe, in der das terminal hervorgehoben wird.@label
tetthet for det fargede overlegget som brukes til å framheve en terminal. @ label

- irgendetwas? an den tagen der banküberfälle ist seine reiseroute in grün hervorgehoben.
dagene før bankranene er merket med grønt.

basierend auf den erfahrungen mit glimepirid und mit anderen sulfonylharnstoffen müssen folgende interaktionen hervorgehoben werden.
på grunnlag av erfaringer med glimepirid og andre sulfonylureapreparater må følgende interaksjoner nevnes.

es wird in künftigen geschichtsbüchern hervorgehoben sein, wie amerika in seinen eigenen grenzen angegriffen wurde.
det vil bli skrevet i historiebøker om dette angrepet...

mit dieser einstellung werden knöpfe und einige andere bedienelemente hervorgehoben, sobald der mauszeiger über sie fährt
dette valget framhever knapper og flere andre elementer når musepekeren ligger over dem

einer oder mehrere der angegebenen proxy-einstellungen sind ungültig. die betreffenden einträge sind hervorgehoben.
en eller flere av de oppgitte mellomtjenerinnstillingene er ugyldig. oppføringene med feil er framhevet.

besonders hervorgehoben wurden die möglichkeiten, die e-business bei der internationalisierung der geschäftstätigkeit von unternehmen bietet.
eic-kontoret i polen organiserteåtte workshops i seks byer, med over fem hundre deltagere fra små og mellomstore bedrifter.

dieser konkrete fall wird vom griechischen ministerium für bildung als beispiel eines vorbildlichen verfahrens bewertetund als orientierungspunkt für das gesamte berufsausbildungssystem hervorgehoben.
dette spesifikke tilfellet defineres som et eksempel på“best practice” av det greske undervisningsdepartementet,og det tilbys som veiledning for hele det yrkesrettedeopplæringssystemet.

besonders hervorgehoben wird nun die bereitstellung von informationen über den kombinierten konsum legaler und illegaler psychoaktiver substanzen sowie über bewährte methoden in den mitgliedstaaten.
forordningen fastsetter særlig at eonn skal framskaffe informasjon om kombinert bruk av lovlige og ulovlige psykoaktive stoffer og om beste praksis i medlemsstatene.

präventionsmaßnahmen für bestimmte situationen, wiez.b. am arbeitsplatz, werden nun im neuen eu-aktionsplan besonders hervorgehoben.
øker både i utbredelse og hyppighet.

benutzen sie den dialog farbe auswählen, um eine textfarbe für neue systemdienste in einem runlevel auszuwählen. neue einträge werden durch die gewählte farbe hervorgehoben.
bruk 'velg farge' - dialogboksen til å velge en tekstfarge for tjenester som er nye på et kjørenivå. du kjenner igjen nye tjenester på denne fargen..

das aktuell ausgewählte fenster wird hervorgehoben, indem alle anderen fenster ausgeblendet werden. diese einstellung benötigt aktivierte desktop-effekte.
det valgte vinduet fremheves ved at alle andre vinduer fades ut. skrivebordseffekter må være aktive for at dette skal virke.