Google fragen

Sie suchten nach: altöl (Deutsch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Polnisch

Info

Deutsch

Altöl

Polnisch

Oleje odpadowe

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

-»Altöl":

Polnisch

-"oleje odpadowe" oznaczają:

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Altöl gemäß den Artikeln 4 und 13 behandelt wird;

Polnisch

oleje odpadowe były przetwarzane zgodnie z art. 4 i 13;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Außerdem sind die Sammelraten für Altöl nach wie vor zu niedrig.

Polnisch

Dodatkowo, zbieranie oleju odpadowego pozostaje na zbyt niskim poziomie.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Aus heutiger Sicht ist dies bei Altöl aber nicht gerechtfertigt.

Polnisch

Patrząc z dzisiejszej perspektywy, w przypadku olejów odpadowych brak jest takiego uzasadnienia.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Altöl getrennt gesammelt wird, soweit dies technisch durchführbar ist;

Polnisch

oleje odpadowe były zbierane osobno, w przypadkach gdy jest to technicznie wykonalne;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Die Bestimmungen in Bezug auf die Sammlung von Altöl werden hingegen übernommen.

Polnisch

Utrzymamo za to postanowienia dotyczące ich zbierania.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Die Bestimmungen in Bezug auf die Sammlung von Altöl werden hingegen übernommen.

Polnisch

Utrzymano za to postanowienia dotyczące ich zbierania.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Eine Steuerbefreiung für die Verbrennung gewährleistet zumindest, dass Altöl nicht wild deponiert wird.

Polnisch

Zwolnienie podatkowe z tytułu spalania przynajmniej przeciwdziała zwałowaniu olejów odpadowych.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Einige Mitgliedstaaten gewähren Zuschüsse für die Sammlung und/oder Beseitigung von Altöl.

Polnisch

Niektóre państwa członkowskie udzielają rekompensat za zbieranie olejów odpadowych, ich usuwanie lub za wykonywanie obu tych działań.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Lagerung von Altöl, das zur Verbrennung gemäß Paragraph 6(1) bestimmt ist.

Polnisch

Składowanie zużytego oleju przeznaczonego do spalania zgodnie z ust. 6 pkt 1

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Zweitens erfolgt die Aufhebung der Altölrichtlinie und die Übertragung ihrer Bestimmungen zur Sammlung von Altöl in die Abfallrahmenrichtlinie.

Polnisch

Po drugie, uchylenie dyrektywy w sprawie olejów odpadowych i przeniesienie jej przepisów dotyczących zbierania olejów odpadowych do dyrektywy ramowej w spawie odpadów.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Die Referenzmethode zur Bestimmung des PCB/PCT-Gehalts von Altöl wird von der Kommission festgelegt.

Polnisch

Metoda referencyjna pomiaru zawartości PCB/PCT w olejach odpadowych ustalana jest przez Komisję.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Auch eine kritische Übersicht über vorhandene Studien und Lebenszyklusanalysen zum Thema der Aufbereitung und Verbrennung von Altöl wurde in Auftrag gegeben

Polnisch

Zlecono wykonanie krytycznego przeglądu istniejących badań i analizy cyklu życia w sprawie regeneracji i spalania olejów odpadowych

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

So wurden etwa die Richtlinien über gefährliche Abfälle und Altöl in die Abfallrahmenrichtlinie eingegliedert und die Anforderungen an nationale Abfallbewirtschaftungspläne gestrafft.

Polnisch

Na przykład dyrektywę w sprawie odpadów niebezpiecznych i dyrektywę w sprawie olejów odpadowych włączono do dyrektywy ramowej w sprawie odpadów, a wymogi dotyczące krajowych planów gospodarowania odpadami zostały udoskonalone.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

- Steuerbefreiungen für Altöl, das unmittelbar oder aufbereitet als Heizstoff gebraucht wird, fördert die Altölsammlung;

Polnisch

- zwolnienia podatkowe stosowane dla olejów odpadowych wykorzystywanych jako paliwo, bezpośrednio lub po przetworzeniu, sprzyjają gromadzeniu takich olejów;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

- es kommt nicht genügend Altöl zusammen, um das Sammeln und die Aufbereitung rentabel zu machen.

Polnisch

- ilość olejów odpadowych nie jest wystarczająco wysoka, aby ich gromadzenie i odzyskiwanie było rentowne.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Altöl besteht überwiegend aus gebrauchten Schmiermitteln von Fahrzeugen oder Maschinen oder gebrauchten Hydrauliköl und ist von seiner Natur her schädlich.

Polnisch

Oleje odpadowe składają się ze zużytych smarów od pojazdów oraz silników lub zużytych olejów hydraulicznych oraz są, z natury, niebezpieczne.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Hier muss darauf verwiesen werden, dass Altöl auf jeden Fall gesammelt und dann in kontrollierten Anlagen behandelt werden muss .

Polnisch

Należy podkreślić, że oleje odpadowe muszą być gromadzone a następnie przetwarzane w kontrolowanych instalacjach.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Die österreichische Stadt Graz verwertet Altöl aus Haushalten und Restaurants, um ihre gesamte Busflotte mit Biodiesel zu betreiben.

Polnisch

W austriackim Grazu cała flota autobusów jeździ na biodieslu wytwarzanym ze zużytego oleju z gospodarstw domowych i restauracji.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK