Sie suchten nach: beitrittspartnerschaft (Deutsch - Polnisch)

beitrittspartnerschaft
partnerstwo dla członkostwa

bp: beitrittspartnerschaft
ap: partnerstwo dla członkostwa

beitrittspartnerschaft mit kroatien
partnerstwo dla członkostwa z chorwacją

kroatien: beitrittspartnerschaft 2005
chorwacja: partnerstwo dla czŁonkostwa 2005 r.

beitrittspartnerschaft mit kroatien 2007
chorwacja – partnerstwo dla czŁonkostwa 2007

beitrittspartnerschaft 2007 mit der tÜrkei
turcja – partnerstwo dla czŁonkostwa 2007

jede beitrittspartnerschaft umfaßt in einem einheitlichen rahmen
każde partnerstwo dla członkostwa zapewnia jednolite ramy obejmujące:

mitjedem bewerberland hat die eu eine beitrittspartnerschaft geschlossen.
partnerstwo dla członkostwa w odniesieniu do turcji zostało przyjęte w 2001 r.i zaktualizowane w 2003, 2006i 2008r.

beitrittspartnerschaft mit der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien 2007
byŁa jugosŁowiaŃska republika macedonii – partnerstwo dla czŁonkostwa 2007

über die grundsätze, prioritäten und bedingungen der beitrittspartnerschaft mit kroatien
w sprawie zasad, priorytetów i warunków ujętych w partnerstwie dla członkostwa zawartym z chorwacją

über die grundsätze, prioritäten und bedingungen der beitrittspartnerschaft mit der türkei
w sprawie zasad, priorytetów i warunków ujętych w partnerstwie dla członkostwa zawartym z turcją

bei der beitrittspartnerschaft ist keine rangfolge der prioritäten der heranführungshilfe vorgesehen.
wukładzieostowarzyszeniunieokreślo-no hierarchii priorytetów przedakcesyjnych.

über die grundsätze, prioritäten, zwischenziele und bedingungen der beitrittspartnerschaft mit bulgarien
w sprawie zasad, priorytetów, celów pośrednich i warunków zawartych w "partnerstwie dla członkostwa" dotyczącym bułgarii

daher legt die kommission nun den vorschlag für eine weitere überarbeitete beitrittspartnerschaft vor.
komisja proponuje zatem wprowadzenie zmian do partnerstwa dla członkostwa.

im rahmen des stabilisierungs- und assoziierungsprozesses wird eine beitrittspartnerschaft mit kroatien gegründet.
ustanawia się partnerstwo dla członkostwa z chorwacją jako część procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego.

im gesamtrahmen der beitrittspartnerschaft sollten die gleichen aktionen förderwürdig sein wie im fall von interreg.
kwalifikujące się działania powinny być podobne do interreg w ogólnych ramach partnerstw dla członkostwa;

dazu schlug die kommission unter anderem vor, im jahr 2005 eine überarbeitete beitrittspartnerschaft zu beschließen.
w szczególności komisja zaproponowała przyjęcie zmienionego partnerstwa dla członkostwa w 2005 r.

die türkei sollte einen zeitplan mit spezifischen maßnahmen zur umsetzung der prioritäten der beitrittspartnerschaft ausarbeiten.
turcja powinna opracować plan obejmujący harmonogram i konkretne środki służące realizacji priorytetów zawartych w partnerstwie dla członkostwa.

(13) die einrichtung der beitrittspartnerschaft dürfte zur verwirklichung der ziele der gemeinschaft beitragen.
(13) ustanowienie partnerstwa dla członkostwa może pomóc w osiągnięciu celów wspólnoty.

die grundsätze, prioritäten und bedingungen der beitrittspartnerschaft mit der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien sind im anhang festgelegt.
zasady, priorytety i warunki partnerstwa dla członkostwa zawartego z byłą jugosłowiańską republiką macedonii określone są w załączniku.