Sie suchten nach: dankt (Deutsch - Polnisch)

herr cedrone dankt dem berichterstatter.
carmelo cedrone podziękował sprawozdawcy.

er dankt allen für ihre kom­promissbereitschaft.
podziękował wszystkim za gotowość do kompromisu.

herr greif dankt für die beiträge.
wolfgang greif podziękował za wszystkie uwagi.

colin lustenhouwer dankt für alle anmerkungen.
colin lustenhouwer podziękował za wszystkie uwagi.

der bericht­erstatter dankt für die unterstützenden bemerkungen.
sprawozdawca podziękował za słowa poparcia.

colin lustenhouwer dankt für alle diese anmerkungen.
colin lustenhouwer podziękował za wszystkie uwagi.

außerdem dankt er der gruppe iii für ihre unterstüt­zung.
podziękował również grupie iii za poparcie.

kommissionsmitglied almunia dankt dem ausschuss für seine anregungen
komisarz joaquín almunia dziękuje komitetowi za przedstawione zalecenia.

der prÄsident dankt dem redner und eröffnet die debatte.
przewodniczący podziękował harlemowi dÉsirowi za wystąpienie, a następnie otworzył debatę.

andri veselovsky seinerseits dankt dem vizepräsidenten für die einladung.
ze swej strony andri veselovsky podziękował przewodniczącemu za zaproszenie.

herr larisgoitÍa seinerseits dankt dem präsidenten für die einladung.
ze swej strony larisgoitÍa podziękował przewodniczącemu za zaproszenie do komitetu.

* 1840: in den niederlanden dankt könig wilhelm i. ab.
* 1840 – wilhelm ii został królem holandii i wielkim księciem luksemburga.

der berichterstatter erläutert diese sondierungsstellungnahme und dankt dem belgischen ratsvorsitz.
sprawozdawca przedstawił swoją opinię rozpoznawczą i podziękował prezydencji belgijskiej.

frau pÄÄrendson dankt der berichterstatterin für die ausarbeitung dieser stellungnahme.
eve pÄÄrendson podziękowała sprawozdawcy za opracowanie tej opinii.

opera software dankt den oben genannten personen und gruppen für ihre beiträge.
firma opera software jest wdzięczna grupom i osobom wymienionym powyżej za ich wkład.

der prÄsident dankt herrn derruine und erklärt sich mit dessen vorschlag einverstanden.
przewodniczący podziękował derruine'mu i zgodził się z jego propozycją.

herr nilsson dankt herrn cosme für seinen beitrag und eröffnet einen meinungsaus­tausch.
staffan nilsson podziękował p. cosme za prezentację i otworzył dyskusję.

herr nilsson dankt herrn van iersel für seine erläuterung und eröffnet die allgemeine aus­sprache.
staffan nilsson podziękował p. joostowi van ierselowi za prezentację i zaprosił do zadawania pytań i wygłaszania komentarzy.

abschließend dankt maroš ŠefČoviČ dem präsidenten und dem präsidium erneut für seine einladung.
podsumowując maroš ŠefČoviČ wyraził podziękowanie przewodniczącemu nilssonowi i prezydium za możliwość wystąpienia.

herr adamczyk dankt frau vakrou für ihren beitrag und für ihre bereitschaft zur zusammenarbeit.
andrzej adamczyk podziękował alexandrze vakrou za jej wypowiedź i gotowość do współpracy.