Sie suchten nach: dekontaminieren (Deutsch - Polnisch)

dekontaminieren
dekontaminacja

1 liter wasser) dekontaminieren.
1 litr wody).

(13) unternehmen, die pcb beseitigen und/oder dekontaminieren, bedürfen einer genehmigung.
(13) przedsiębiorstwa dokonujące unieszkodliwiania i/lub dekontaminacji z pcb muszą uzyskać pozwolenie.

dies hätte eine umweltkatastrophe unvorhersehbaren ausmaßes ergeben, da die Ölmühlen gar nicht in der lage waren, unbegrenzt diese nebenerzeugnisse zu lagern oder sie zu dekontaminieren.
spowodowałoby to katastrofę ekologiczną na nieokreśloną skalę, ponieważ olejarnie nie są przystosowane do nieograniczonego magazynowania produktów ubocznych ani ich odkażania.

nach entnahme der parasiten sind flüssigkeiten mit positivem befund (verdauungsflüssigkeit, Überstand, waschrückstände usw.) durch erhitzen auf 60 oc zu dekontaminieren.
po zebraniu pasożytów należy odkazić płyny dodatnie (płyn wytrawiający, ciecz sklarowaną nad osadem, popłuczyny itd.) poprzez podgrzewanie do temperatury przynajmniej 60 oc.

nach gebrauch sind alle materialien, die in zusammenhang mit der präparation und anwendung des radioaktiven arzneimittels verwendet wurden, einschließlich nicht aufgebrauchter reste des fertigarzneimittels und des behältnisses, zu dekontaminieren oder als radioaktive reststoffe zu behandeln und gemäß den gesetzlichen vorschriften und auflagen der örtlich zuständigen aufsichtsbehörde zu entsorgen.
po wykorzystaniu, wszystkie materiały stosowane do przygotowania i podania radiofarmaceutyku, w tym również nie zużytą część produktu i jego opakowanie, należy poddać dekontaminacji lub traktować jako odpady radioaktywne i usunąć zgodnie z warunkami wymienionymi przez odnośne władze.

(35) in spanien ist es aufgabe der tresteröl extrahierenden betriebe, den Ölmühlen die nebenerzeugnisse der Ölproduktion abzunehmen, also trester und sonstige rückstände, und in anbetracht der krise wäre zu bezweifeln, dass diese betriebe den trester sowie die anderen rückstände von den Ölmühlen in die eigenen anlagen bringen, um tresteröl herzustellen. dies hätte eine umweltkatastrophe unvorhersehbaren ausmaßes ergeben, da die Ölmühlen gar nicht in der lage waren, unbegrenzt diese nebenerzeugnisse zu lagern oder sie zu dekontaminieren.
(35) zakłady tłoczące oliwę z wytłoczyn w hiszpanii są zobowiązane do usunięcia z olejarni powstałych przy produkcji oliwy produktów ubocznych, takich jak wytłoczyny i maź oliwkowa, a z powodu sytuacji kryzysowej wątpliwe jest, by tłocznie nadal przekazywały wytłoczyny i maź oliwkową z olejarni do instalacji tłoczących w celu otrzymania oliwy z wytłoczyn. spowodowałoby to katastrofę ekologiczną na nieokreśloną skalę, ponieważ olejarnie nie są przystosowane do nieograniczonego magazynowania produktów ubocznych ani ich odkażania.