Sie suchten nach: gerecht werden (Deutsch - Polnisch)

umweltschutzerfordernissen gerecht werden,
spełniają wymagania ochrony środowiska naturalnego,

2494/95 gerecht werden.
2494/95, je potreben usklajen pristop ob upoštevanju časovnega okvira hipc.

den arbeitsmarkterfordernissen besser gerecht werden
lepsze dostosowywanie się do potrzeb rynku pracy

den arbeitsmarkterfordernissen besser gerecht werden.
poprawa dostosowania do potrzeb rynku pracy.

leitlinie 20 (arbeitsmarktanforderungen gerecht werden)
guideline 20 (matching of labour ,market needs)

den bedürfnissen der industrie gerecht werden
wychodzenie naprzeciw potrzebom przemysłu

leitlinie: den arbeitsmarkterfordernissen besser gerecht werden
wytyczna - lepsze dostosowywanie się do potrzeb rynków pracy poprzez

den besonderen anforderungen der ostsee gerecht werden
właściwe rozwiązania uwzględniające specyfikę morza bałtyckiego

ferner sollte sie besonderen anforderungen gerecht werden.
lokowanie produktu powinno ponadto spełniać szczególne wymogi.

diese lösung kann mehreren bedürfnissen gerecht werden:
to rozwiązanie wydaje się odpowiadać różnym potrzebom:

die mitgliedstaatensollten kontrollverfahrenentwickeln, die denverschiedenen maßnahmentypen gerecht werden.
państwaczłonkowskie powinny opracować procedurykon-troli dostosowane do każdego rodzaju działania.

die Überwachungsmodalitäten müssen den notwendigkeiten des binnenmarktes gerecht werden .
przepisy odnośnie takich kontroli i inspekcji muszą uwzględniać potrzeby rynku wewnętrznego;

kommunale dienste, die den bedürfnissen von migranten gerecht werden.
miejskie usługi publiczne odpowiedzią na potrzeby migrantów.

deshalb sollte sie ihren bedürfnissen und anforderungen gerecht werden.
oznacza to, że ważne jest wybranie odpowiedniego urządzenia dla swoich potrzeb.

die eu muss den historischen herausforderungen in unserer nachbarschaft gerecht werden.
ue musi sprostać historycznym wyzwaniom w naszym sąsiedztwie.

wichtig ist, dass die sozialpartner weiterhin ihrer verantwortung gerecht werden.
istotne jest, by partnerzy społeczni nadal wywiązywali się ze swoich obowiązków.

nur ein programm auf eu-ebene kann dieser rolle gerecht werden.
tylko program na szczeblu ue może pełnić tę funkcję;

die europäi­schen banken müssten daher ihrer diesbezüglichen verantwortung gerecht werden.
ich zdaniem banki europejskie muszą stawić czoła spoczywającej na nich odpowiedzialności.

die eu-weltraumprogramme vorantreiben und dem neuen bedarf der nutzer gerecht werden
rozwijanie unijnych programów kosmicznych i zaspokajanie potrzeb nowych użytkowników

die enp wird den neuen herausforderungen in den südlichen nachbarländern gerecht werden müssen.
europejska polityka sąsiedztwa będzie musiała radzić sobie z wyzwaniami w ramach południowego sąsiedztwa.