Sie suchten nach: programmordner (Deutsch - Polnisch)

sie können den assistenten auch jederzeit im programmordner starten.
można go także uruchomić później z folderu programu.

um eine programmverknüpfung in die kontrollleiste aufzunehmen, erstellen sie zuerst die verknüpfung im programmordner und dann ziehen sie die verknüpfung auf eine freie stelle der kontrollleiste.
aby umieścić ikonę skrótu do programu na panelu, najpierw utwórz go w folderze programów, a potem przeciągnij ikonę na puste pole na panelu.

wenn sie viele verknüpfungen zu anwendungen haben, und ihre arbeitsfläche damit nicht überfüllen wollen, können sie diese verknüpfungen auch in ihren programmordner legen. sie gelangen mit & konqueror; dorthin, indem sie gehe zu programme anklicken. erstellen sie daraufhin eine einzelne verknüpfung zu ihrem programmordner; dieser befindet sich normalerweise in ~/.kde/share/applnk.
jeśli posiadasz wiele skrótów do programów, które są umieszczone na twoim pulpicie, a nie chcesz go zaśmiecać, to możesz je tworzyć w folderze programów. możesz tam przejść za pomocą & konqueror- dopelniacz; wybierając idź programy. wystarczy wtedy utworzyć pojedynczą ikonę na swoim pulpicie, otwierającą folder programów, który zwykle znajduje się w katalogu ~ /. kde/ share/ applnk.