Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(sache comp/m.4408 — tata/corus)
(sprawa nr comp/m.4408 — tata/corus)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der von tata motors in indien seit 2007 gebaute tata winger basiert weitgehend auf dem trafic i.
w 2007 roku koncern tata motors zaprezentował model winger będący kolejnym wcieleniem renault trafic pierwszej generacji.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deshalb könne tata in den gebieten, die von tata power bedient würden, höhere preise verlangen.
rzekomo umożliwia to przedsiębiorstwu tata pobieranie wyższych opłat w obszarach obsługiwanych przez tata power.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der normalwert beruht ausschließlich auf zellen und modulen, die tata in indien hergestellt hat, und nicht auf eingeführten waren.
wartość normalną oparto wyłącznie na ogniwach i modułach produkowanych przez przedsiębiorstwo tata w indiach, a nie na przywożonych towarach.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nach der unterrichtung wies eine interessierte partei darauf hin, dass tata die vorgelagerte integration fehle und dass das unternehmen wafer von dritten beziehen müsse.
po ujawnieniu ustaleń jedna z zainteresowanych stron odnosiła się do faktu, że przedsiębiorstwu tata brak integracji na rynkach wyższego szczebla i musi ono pozyskiwać płytki od stron trzecich.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eine interessierte partei behauptete, tatas preise seien verzerrt, da es mit tata power, einem versorgungsunternehmen, verbunden sei.
jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że ceny przedsiębiorstwa tata są zafałszowane, ponieważ jest ono związane z przedsiębiorstwem energetycznym tata power.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andere interessierte parteien zweifelten an, dass indien ein angemessenes vergleichsland sei, da tata ein vergleichsweise kleines unternehmen sei, schlugen allerdings keine besser geeignete alternative vor.
również inne zainteresowane strony kwestionowały to, czy indie byłyby stosownym państwem analogicznym, biorąc pod uwagę porównywalny mały rozmiar przedsiębiorstwa tata, lecz nie zaproponowały odpowiedniejszego podmiotu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: