Sie suchten nach: videokonferenzsystemen (Deutsch - Polnisch)

förderung und anregung der nutzung von videokonferenzsystemen in grenzüberschreitenden und innerstaatlichen gerichtsverfahren,
– promować i poszerzać korzystanie z systemów wideokonferencyjnych zarówno w postępowaniu transgranicznym, jak i krajowym;

appell an richter, staatsanwälte, rechtsanwälte und andere angehörige der rechtsberufe sowie an entscheidungsträger, die installation und den einsatz von videokonferenzsystemen für innerstaatliche und grenzüberschreitende verfahren in betracht zu ziehen.
– zachęcić sędziów, prokuratorów, adwokatów i innych przedstawicieli zawodów prawniczych oraz osoby odpowiedzialne za podejmowanie decyzji w tej dziedzinie, by rozważyli wdrożenie systemów wideokonferencyjnych i ich użytkowanie w procedurach krajowych i transgranicznych.

(1) die einreihung eines videokonferenzsystems aus verschiedenen bestandteilen, mit installationsdisketten, in der verordnung (eg) nr. 2184/97 der kommission vom 3. november 1997 zur einreihung von bestimmten waren in die kombinierte nomenklatur [2] führte zu einreihungen des videokonferenzsystems unter den kn-code 85175090 und der zwei installationsdisketten in 85249110. da anmerkung 6 zu kapitel 85 der kombinierten nomenklatur mit wirkung vom 1. januar 2002 geändert wurde und da der hs-ausschuss sich im oktober 2004 auf die auslegung dieser anmerkung einigte, wird die verordnung (eg) nr. 2184/97 nunmehr als nicht korrekt betrachtet.(2) die verordnung (eg) nr. 2184/97 sollte daher entsprechend geändert werden.
(1) klasyfikacja systemu wideokonferencyjnego składającego się z różnych elementów, włączając dwie dyskietki instalacyjne, w rozporządzeniu komisji (we) nr 2184/97 z dnia 3 listopada 1997 r. dotyczącym klasyfikacji niektórych towarów według nomenklatury scalonej [2] doprowadziła do klasyfikacji systemu wideokonferencyjnego do kodu cn 85175090 oraz dwóch dyskietek instalacyjnych do kodu cn 85249110. w związku z tym, że uwaga 6 do działu 85 nomenklatury scalonej została zmieniona z mocą od dnia 1 stycznia 2002 r. oraz ze względu na fakt, że komitet systemu zharmonizowanego w październiku 2004 r. uzgodnił interpretację tej uwagi, rozporządzenie (we) nr 2184/97 uważa się za nieprawidłowe.