Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der vorgenannte versicherte
wyżej wymieniona osoba ubezpieczona
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siehe das vorgenannte urteil ffsa.
patrz: wyrok w sprawie ffsa powyżej.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorgenannte verordnung (ewg) nr. 3577/92.
rozporządzenie (ewg) nr 3577/92 już cytowane.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siehe das vorgenannte urteil philip morris.
patrz: wyrok philip morris powyżej.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorgenannte erzeuger werden weiterhin regelmäßig kontrolliert .
omawiani producenci są następnie regularnie kontrolowani.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das vorgenannte argument musste daher zurückgewiesen werden.
dlatego argument musi być odrzucony.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die untersuchung bestätigte somit nicht die vorgenannte behauptung.
toteż argument, iż przemysł wspólnotowy koncentruje się głównie na poliestrowych włóknach odcinkowych do przędzenia, nie został potwierdzony w wyniku postępowania.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das vorgenannte argument der ausführenden hersteller ist folglich zurückzuweisen.
dlatego powyższe zastrzeżenie wniesione przez producentów eksportujących musi być odrzucone.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( 2 ) vorgenannte erzeuger werden weiterhin regelmässig kontrolliert .
2. omawiani producenci są następnie regularnie kontrolowani.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(119) der vorgenannte preisvergleich ergab die folgenden schadensspannen:
(119) wspomniane wyżej porównanie cen wykazało następujące marginesy szkody:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vorgenannte richtlinie enthält bedingungen für die aufmachung der partien vermehrungsgut.
wyżej wymieniona dyrektywa ustanawia warunki dotyczące opakowań zbiorczych materiału rozmnożeniowego;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
48. das vorgenannte gesetz bildet die grundlage für folgende durchführungsrechtsakte:
48. powyższa ustawa o broni i amunicji stanowi podstawę prawną następujących aktów wykonawczych:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der unterzeichnete bestätigt (b), dass der vorgenannte equide folgende bedingungen erfüllt:
ja, niżej podpisany, zaświadczam (b), że zwierzę z rodziny koniowatych, opisane powyżej, spełnia następujące wymagania:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) absatz 2 erhält folgende fassung: "(2) vorgenannte erzeuger werden anschließend regelmäßig kontrolliert.
b) ust. 2 otrzymuje brzmienie: "2.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die vorgenannten Änderungen sind in der anlage aufgeführt .
zmiany, o których mowa powyżej, są załączone do niniejszego porozumienia.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: