Sie suchten nach: wieso tust du mir sowas an (Deutsch - Polnisch)

warum tust du das?
dlaczego to robisz?

verkaufst du mir dein auto?
sprzedasz mi swój samochód?

das kannst du mir glauben!
ja się na tym znam!

rufst du mir bitte ein taxi?
zawołasz mi taksówkę?

kannst du mir ein foto von dir schicken
czy możesz wysłać mi swoje zdjęcie

kannst du mir bitte dein buch leihen?
proszę pożycz mi swoją książkę.

kannst du mir bei meiner arbeit helfen?
możesz mi pomóc w pracy?

danke, dass du mir gezeigt hast, wie es geht.
dziękuję za pokazanie mi, jak to się robi.

drei dutzend seehechte.wie viel nimmst du mir ab?
trzy tuziny morszczuków. ile bierzesz?

beispiele:* leihst du mir mal deine "goma"?
== przykłady ==* leihst du mir mal deine "goma"?

warum gibst du mir die schuld daran, was passiert ist?
dlaczego winisz mnie za to, co się stało?

bei dem, was du mir an wohltaten erwiesen hast, ich werde niemals ein rückenstärkender für die schwer verfehlenden sein."
przez dobrodziejstwa, jakimi mnie obsypałeś, ja nigdy nie będę pomocnikiem grzeszników.

kannst du mir sagen wo die kirche ist? ich muss mit dem priester reden.
czy możesz mi powiedzieć gdzie jest kościół? muszę porozmawiać z księdzem.

gebe ich dir 1 euro und gibst du mir 1 euro, so haben wir jeder nur einen 1 euro.
jeżeli dam ci 1 euro, a ty dasz mi 1 euro, każde z nas ma 1 euro;

die wird bestimmt ganz toll ankommen! tust du trotzdem einige gläser für uns zur seite?
powalą wszystkich na kolana!… ale zostaw jednak dla nas parę słoików!

"wenn du mir die entscheidung nicht zutraust... wie kannst du mir dann ein kind zutrauen?"
„jeśli nie możesz zaufać mojej decyzji, jak możesz powierzyć mi dziecko?”

ist es denn eine gnade, die nun du mir erweisest, daß du die kinder israels zu sklaven gemacht hast?»
czyż to dobrodziejstwo, z powodu którego czynisz mi wyrzuty, było dane po to, aby uczynić niewolnikami synów izraela?"

da betete er zu seinem herrn: "lch bin überwältigt, so hilf du (mir)"
i zawołał on do swego pana: "oto jestem zwyciężony! dopomóż mi więc!"

wenn du mir bis zum tag der auferstehung aufschub gewährst, werde ich seiner nachkommenschaft die zügel anlegen, bis auf wenige.»
a ci spośród nich, którzy pójdą za tobą... zaprawdę, gehenna będzie waszą zapłatą, zapłatą obfitą!

und ich eilte zu dir, mein herr! - damit du (mir) wohlgefallen erweist."
ja się spieszyłem do ciebie, mój panie, abyś był zadowolony."