Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zwei signalhörner mit separat ausgegebenen tönen.
duas buzinas que tocam separadamente.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keine wiedereinziehung von ungerechtfertigt ausgegebenen beträgen
ausência de recuperação de montantes gastos indevidamente
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie konnte man die ausgegebenen druckseiten lochen?
esta foi a forma como me começaram a atribuir a alcunha de evangelista do cups.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle von internationalen öffentlichen organen ausgegebenen wertpapiertypen;
a todos os tipos de valores mobiliários emitidos por organismos públicos internacionais,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geldmarktpapiere umfassen hier auch die von den geldmarktfonds ausgegebenen anteile .
aqui , títulos do mercado monetário inclui acções / unidades de participação emitidas pelos fundos do mercado monetário .
die nachrangige fremdkapitalfinanzierung übersteigt nicht 30 % des gesamtbetrags der ausgegebenen vorrangigen verbindlichkeit.
o financiamento sob a forma de dívida subordinada não pode exceder 30 % do montante total da dívida privilegiada emitida.
die nachrangige fremdkapitalfinanzierung ohne sicherheitsleistung übersteigt nicht 30 % des gesamtbetrags der ausgegebenen vorrangigen verbindlichkeit.
o financiamento sob a forma de dívida subordinada flutuante não pode exceder 30 % do montante total da dívida privilegiada emitida.
-- es gibt eine ( nahezu ) uneingeschränkte akzeptanz der von internationalen kartensystemen ausgegebenen karten .
bce a perspectiva do eurosistema sobre um espaço único de pagamentos em euros para os cartões novembro 2006 -- a aceitação dos cartões emitidos no âmbito dos sistemas internacionais é ( praticamente ) universal ;
(d) die befugnis, die von einem in abwicklung befindlichen institut ausgegebenen schuldtitel zu übertragen;
(d) poderes para transferir os instrumentos de dívida emitidos por uma instituição objeto de resolução;