Sie suchten nach: beständigkeit (Deutsch - Portugiesisch)

bestätigen
confirmação

beenden bestätigen
confirmar a saída da bandeja do sistema

schaltet bestätigungsnachfragen aus.
desliga as mensagens.

javascript-bestätigung - %1
confirmação de javascript -% 1

bestätigung: javascript-fenster
confirmação: nova janela com javascript

bei diesen operationen um bestätigung bitten:
pedir a confirmação do utilizador para as seguintes operações:

herr marc fischbach minister mit zust ndigkeit f r den haushalt
marc fischbach ministro do or amento

bestätigung für das löschen des sieve-skripts
confirmação da remoção do programa de sieve

bestätigte signatur von: %1 schlüssel-id: %2
assinatura válida de:% 1 id da chave:% 2

frau liz mcmanus staatssekret rin im ministerium f r umwelt, mit besonderer zust ndigkeit f r wohnungsbau und stadterneuerung
liz mcmanus ministra de estado para o departamento do ambiente especialmente encarregada da habita o e recupera o urbana

herr joe jacob staatsminister im ministerium f r ffentliche unternehmen (mit besonderer zust ndigkeit f r energie)
joe jacob ministro-adjunto do minist rio das empresas p blicas, respons vel pela energia

herr pat rabbitte staatsminister der regierung und im ministerium f r unternehmen und besch ftigung, mit besonderer zust ndigkeit f r handel und technologie und verbraucherfragen
patrick rabbitte ministro-adjunto do governo e do minist rio da empresa e do emprego, encarregado do com rcio, tecnologia e assuntos do consumidor

das br sseler bereinkommen von 1968 hat die gerichtliche zust ndigkeit und die vollstreckung von entscheidungen in zivil- und handelssachen zum gegenstand.
a conven o de bruxelas, conclu da em 1968, refere-se compet ncia judici ria e execu o das decis es em mat ria civil e comercial.

das interimsabkommen ist vom mexikanischen senat und, da es in die zust ndigkeit der gemeinschaft f llt, vom europ ischen parlament zu ratifizieren, so da es fr her in kraft treten kann.
o acordo provis rio dever ser ratificado pelo senado mexicano e, como da compet ncia comunit ria, pelo parlamento europeu, podendo deste modo entrar em vigor muito brevemente.

das globale abkommen, f r das gemischte zust ndigkeit besteht, wird seitens der europ ischen union vom europ ischen parlament und den parlamenten der mitgliedstaaten, seitens mexiko vom senat ratifiziert.
o acordo global, por ser de compet ncia mista, ser ratificado, no que se refere uni o europeia, pelo parlamento europeu e pelos parlamentos dos estados-membros e, no que se refere ao m xico, pelo senado da rep blica.

ausführung bestätigen
confirmar a execução