Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die in punkt 8 vorgeschlagene bestimmung, der zufolge bei hafer, gerste, reis und weizen die zertifizierung auf saatgut der ersten generation beschränkt werden darf, sollte auch auf hartweizen, dinkel und triticale ausgedehnt werden.
no nº 8., a disposição que permite restringir a certificação da produção de sementes de aveia, cevada, arroz e trigo às sementes da primeira geração deve ser tornada extensiva ao trigo duro, à espelta e ao tritical.
die genomanalyse bei pflanzen, unterstützt durch ein fair-forschungsprojekt, hat bereits zur genetischen verbesserung einer traditionellen europäischen getreidepflanze (dinkel) mit gesteigertem proteingehalt (18 %) geführt, die als alternativer proteinlieferant für tierfutter dienen kann3.
a análise do genoma vegetal, apoiada por um projecto de investigação no âmbito do programa fair, já conduziu à melhoria genética de uma variedade tradicional europeia de cereais (denominada espelta) com uma melhoria do seu rendimento proteico (18%) e que pode ser utilizada como fonte alternativa de proteínas na alimentação animal 3.
