Sie suchten nach: ernährungsphysiologischen (Deutsch - Portugiesisch)

erhaltung der ernährungsphysiologischen qualität des lebensmittels;
conservar a qualidade nutritiva dos géneros alimentícios;

zur erhaltung der ernährungsphysiologischen qualität des lebensmittels;
conservar a qualidade nutritiva dos alimentos;

c) die wesentlichen ernährungsphysiologischen merkmale des futtermittels;
c) a indicação das características nutricionais essenciais do alimento;

a) zur erhaltung der ernährungsphysiologischen qualität des lebensmittels;
a) conservar a qualidade nutritiva dos alimentos;

es bedarf auch einer stärkeren aufklärung über die ernährungsphysiologischen aspekte von alkohol15.
É igualmente necessário educar mais sobre os aspectos nutritivos do álcool14.

auswirkungen des futtermittelzusatzstoffes auf die eigenschaften tierischer erzeugnisse und ihre ernährungsphysiologischen merkmale;
os efeitos do aditivo sobre as características dos produtos de origem animal bem como as suas propriedades nutritivas;

ernährungsphysiologische zusatzstoffe: jeder stoff, der zu ernährungsphysiologischen zwecken eingesetzt wird;
aditivos nutritivos: qualquer substância utilizada para efeitos nutritivos;

zweifel hinsichtlich der sicherheit und/oder ernährungsphysiologischen eignung anderer lebensmittel wecken;
dar origem a dúvidas acerca da segurança e/ou da adequação nutricional de outros alimentos;

bei diesem umfassenden ansatz für landwirtschaft und ernährungssicherheit sollte auch dem ernährungsphysiologischen aspekt rechnung getragen werden.
esta abordagem global da agricultura e da segurança alimentar deverá ter igualmente em conta a dimensão nutricional.

die eher dem grundlagenforschungsbereich zuzuordnenden aktivitäten sollten der biologischen verarbeitung und der forschung über die molekulare basis des ernährungsphysiologischen werts von nahrungsmitteln gelten.
os trabalhos mais fundamentais deveriam incluir o tratamento biológico e a investigação sobre a base molecular da alimentação de qualidade.

untersuchung der organoleptischen, ernährungsphysiologischen, hygienischen und technologischen eigenschaften verzehrbarer erzeugnisse von tieren, die mit dem zusatzstoff angereichertes futter erhielten.
análise das propriedades organolépticas, nutricionais, higiénicas e tecnológicas de produtos destinados ao consumo e provenientes de animais que receberam alimentos que contêm o aditivo.

informationen zu ernährungsphysiologischen besonderheiten, damit die verbraucher – auch diejenigen mit besonderen ernährungsbedürfnissen – bewusste kaufentscheidungen treffen können.
informação sobre as características nutricionais, de modo a que os consumidores, incluindo os que devem seguir um regime alimentar especial, possam fazer escolhas informadas.

laut dem gutachten vom 15. april 2008 kann diese zubereitung als quelle für verfügbares mangan betrachtet werden, und die kriterien eines ernährungsphysiologischen zusatzstoffs für alle tierarten sind erfüllt.
segundo o parecer de 15 de abril de 2008, pode considerar-se que a utilização da referida preparação constitui uma fonte de manganês disponível e preenche os critérios de aditivo nutritivo na alimentação de todas as espécies animais.

laut dem gutachten vom 16. april 2008 kann diese zubereitung als bioverfügbare kupferquelle betrachtet werden, und die kriterien eines ernährungsphysiologischen zusatzstoffs für alle tierarten sind erfüllt.
segundo o parecer de 16 de abril de 2008, pode considerar-se que a utilização da referida preparação constitui uma fonte de cobre disponível e preenche os critérios de aditivo nutritivo na alimentação de todas as espécies animais.

sie muss angaben über die genaue verwendung enthalten, d. h. den besonderen ernährungszweck, die wesentlichen ernährungsphysiologischen merkmale, die kennzeichnungsangaben sowie gegebenenfalls die besonderen kennzeichnungsvorschriften.
essa lista deve indicar a utilização exacta do alimento, ou seja, o objectivo nutricional específico, as características nutricionais essenciais, as declarações de rotulagem e, quando adequado, as exigências especiais em matéria de rotulagem.

vorgeschrieben sind künftig angaben zu den wichtigsten ernährungsphysiologischen merkmalen verarbeiteter lebensmittel, also zum energiegehalt und zu den mengen an fett, gesättigten fettsäuren, kohlenhydraten, zucker, eiweiß und salz.
devem ser dadas informações sobre determinadas características nutricionais importantes dos alimentos transformados – energia, gorduras, gorduras saturadas, hidratos de carbono, açúcares, proteínas e sal.

lebensmittel, getrocknet oder in konzentrierter form, mit aromatischen stoffen, die bei der herstellung von lebensmittelzubereitungen wegen ihrer aromatisierenden, geschmacklichen oder ernährungsphysiologischen eigenschaften beigegeben werden und eine färbende nebenwirkung haben;
os géneros alimentícios, secos ou concentrados, incluindo os aromas incorporados durante o fabrico de géneros alimentícios compostos, devido às suas propriedades aromáticas, sápidas ou nutritivas, bem como a um efeito corante secundário;

kategorie: ernährungsphysiologische zusatzstoffe.
categoria: aditivos nutritivos.