Sie suchten nach: es brodelt unter der oberfläche (Deutsch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Portugiesisch

Info

Deutsch

unter der oberfläche

Portugiesisch

por dentro da tecnologia

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

unter der oberfläche liegender einlass

Portugiesisch

tomada de ar embebida

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

walze mit unter der oberfläche gebohrten kanälen

Portugiesisch

cilindro com detalhes gravados na sua superfície

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

abschaben der oberfläche

Portugiesisch

raspagem

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ionenbewegung an der oberfläche

Portugiesisch

movimento de iões à superfície

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

fehler unter der oberflaeche

Portugiesisch

defeito subsuperficial

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

hinweise zur erzeugung der oberfläche

Portugiesisch

sugestões de geração da interface

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

dichte der Überschussladungsträger an der oberfläche

Portugiesisch

densidade de portadores em excesso a superfície

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

und sogleich sind sie auf der oberfläche.

Portugiesisch

e, ei-los plenamente acordados.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

klas kalass für die gestaltung der oberfläche

Portugiesisch

klas kalass por ter ajudado a desenhar a interface

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gleicht der oberfläche eines holztisches.name

Portugiesisch

dá uma aparência de mesa de madeiraname

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

so wird jedoch nur an der oberfläche gekratzt.

Portugiesisch

mas isto apenas toca ao de leve a questão.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

erhöhung der turbulenz auf der oberfläche der membran

Portugiesisch

intensificação da turbulência na superfície da membrana

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

von der oberfläche in ein bergwerk waagerecht hineinführender gang.

Portugiesisch

uma passagem horizontal da superfície para dentro de uma mina.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

anzahl und art der an der oberfläche verlorenen fische;

Portugiesisch

o número e espécies de peixes perdidos à superfície;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

erythropoietin-rezeptoren können auf der oberfläche verschiedenster tumorzellen

Portugiesisch

os receptores da eritropoetina podem expressar- se na superfície de várias células tumorais.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

erythropoetinrezeptoren können auf der oberfläche verschiedener tumorzellen exprimiert werden.

Portugiesisch

os receptores de eritropoietina podem ser expressos na superfície de diversas células tumorais.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die höchstabmessung in beliebiger richtung auf der oberfläche beträgt unter 1 m, und

Portugiesisch

a dimensão máxima em qualquer direcção da superfície seja inferior a 1m, e

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

erythropoetin- rezeptoren können auf der oberfläche verschiedener tumorzellen exprimiert werden.

Portugiesisch

pode existir expressão de recetores de eritropoietina na superfície de diversas células tumorais.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

oberflächenantigenen (proteinen von der oberfläche) des hepatitis b-virus;

Portugiesisch

antigénio de superfície (proteínas da superfície) do vírus da hepatite b;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,800,068,910 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK