Sie suchten nach: generationenübergreifender (Deutsch - Portugiesisch)

ein modell, das ihre werte verkörpert – die einmalige kombination aus eigenverantwortung und gesellschaftlicher und generationenübergreifender solidarität.
um modelo que encarna os valores com que os nossos cidadãos se identificam - uma combinação única de responsabilidade individual e de solidariedade para com a sociedade e entre gerações.

daher haben sich einige mitgliedstaaten zum ziel gesetzt, den teufelskreis von armut oder generationenübergreifender armut zu durchbrechen, damit personen oder gruppen nicht weiter an den rand gedrängt werden und sich von der übrigen gesellschaft distanzieren.
assim, para evitar que alguns indivíduos ou grupos de pessoas sejam ainda mais marginalizados e alienados da sociedade, vários estados‑membros sublinham a necessidade de quebrar o ciclo da pobreza persistente ou da pobreza intergeracional.

diese frauen sind in ihrer berufswahl eingeschränkt, da ihre gesamte berufliche laufbahn von dem zusammenspiel von armut und geschlecht bestimmt wird, das sich nicht nur auf ihr arbeitsleben und ihre rente auswirkt, sondern auch zu einem kreislauf generationenübergreifender armut führen kann.
estas vêem as suas opções profissionais limitadas pela combinação da pobreza e do género ao longo dos seus percursos educativos, o que não só afectará a sua vida profissional e a reforma como poderá desencadear um ciclo de pobreza intergeracional.

chancen für junge menschen durch einen generationenübergreifenden ansatz
uma abordagem intergeracional: oportunidades para os jovens