Sie suchten nach: ich vermisse dich mein schatz (Deutsch - Portugiesisch)

ich vermisse dich.
estou com saudades de você.

ich vermisse dich gummibärchen
sinto saudades de você ursinho de goma/chiclete

mein schatz
eu também te amo minha querida

vermisse dich
tenho saudades tuas

ich vermisse ihn.
eu sinto falta dele.

ich vermisse sie nur.
mas onde está esta política?

gute nacht mein schatz
boa noite meu querido

guten morgen mein schatz
bom dia meu querido

ich liebe dich, mein engel.
te amo, meu anjo.

fröhliche weihnachten, mein schatz!
feliz natal, meu amor!

ich vermisse die aktive ratspräsidentschaft.
penso que falta uma presidência activa ao nível do conselho.

erbarme dich, mein gott
tem piedade, meu deus

das ist mein schatz, daß ich deine befehle halte.
isto me sucedeu, porque tenho guardado os teus preceitos.

frau amtierende ratspräsidentin! ich vermisse konkrete vorschläge.
senhora presidente em exercício do conselho, sente-se a necessidade de propostas concretas.

ich liebe dich meine prinzessin
i love you my princess

ich vermisse eine aktive rolle der kommission bei der konfliktlösung.
entendo que é pena que a comissão europeia não desempenhe um papel activo na resolução deste conflito.

ich liebe dich, meine göttin!
eu te amo, minha deusa!

ich vermisse einen verweis auf die wechselseitige abhängigkeit dieser politikbereiche.
gostaria, por exemplo, de ver reconhecida a interdependência entre essas áreas de política.

ich vermisse auch das, was die kommission versprochen hat, nämlich transparenz.
sinto que falta também aquilo que a comissão havia prometido, nomeadamente, a transparência.