Sie suchten nach: ich will mit dir ins bett (Deutsch - Portugiesisch)

ich muss ins bett gehen.
eu preciso ir para a cama.

ich hätte sicher mit dir
eu teria com certeza com vc

ich gehe vor 22 uhr ins bett.
eu vou para a cama antes das 22h.

ich will mit dem lob beginnen.
irei começar pelos elogios.

ich will mit dem handel anfangen.
irei começar pelo comércio.

ich möchte nicht mit dir gehen.
não quero ir com você.

friede sei mit dir!
a paz esteja contigo!

ich will mit aller schärfe dagegen protestieren.
quero protestar muito veementemente contra isso.

ich will mit meiner familie nach australien gehen.
quero ir para a austrália com minha família.

ich fürchte, tom möchte nicht mit dir sprechen.
temo que tom não queira falar com você.

ich will mit dem berühmten pianisten vor seinem konzert sprechen.
eu quero conversar com o pianista famoso antes do concerto dele.

er sprach: "fort mit dir!
disse-lhe (deus): vai-te, (satanás)!

ich will mit meinen lippen erzählen alle rechte deines mundes.
com os meus lábios declaro todas as ordenanças da tua boca.

ich will mit der letzten frage zu den baltischen staaten beginnen.
, membro da comissão. ( en) começarei por responder à última pergunta, sobre os estados bálticos.

er sagte: "salam sei mit dir.
disse-lhe: que a paz esteja contigo!

es ist zu früh, um ins bett zu gehen.
É cedo demais para ir para a cama.

"ich kann mit dir nicht tanzen gehen." — "schade."
"não posso ir ao baile com você." "que pena."

der herr aber sprach zu ihm: ich will mit dir sein, daß du die midianiter schlagen sollst wie einen einzelnen mann.
tornou-lhe o senhor: porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como a um só homem.

ich will mich mit dir verloben in ewigkeit; ich will mich mit dir vertrauen in gerechtigkeit und gericht, in gnade und barmherzigkeit.
e desposar-te-ei comigo para sempre; sim, desposar-te-ei comigo em justiça, e em juízo, e em amorável benignidade, e em misericórdias;

ich will aber gedenken an meinen bund, den ich mit dir gemacht habe zur zeit deiner jugend, und will mit dir einen ewigen bund aufrichten.
contudo eu me lembrarei do meu pacto, que fiz contigo nos dias da tua mocidade; e estabelecerei contigo um pacto eterno.