Sie suchten nach: paramilitärischen (Deutsch - Portugiesisch)

dieser art von paramilitärischen Übergriffen muß ein ende gesetzt werden.
há que pôr fim a este tipo de actividades paramilitares.

seit einem jahr regieren die paramilitärischen gruppen in der stadt nariño.
há um ano que as forças paramilitares reinam nesta cidade do nariño.

mindestens 4 000 ihrer mitglieder sind von paramilitärischen einheiten bisher erschossen worden.
mais de 4 000 membros da unión patriótica foram mortos a tiro pelos paramilitares.

in vielen fällen ist genau bekannt, daß die paramilitärischen banden diese morde begehen.
em muitos casos, sabe-se perfeitamente que estes assassinatos são perpetrados pelos grupos de paramilitares.

für den rückzug des militärs, der polizei und der paramilitärischen einheiten aus dem kosovo zu sorgen;
assegurar a retirada das forças militares, policiais e paramilitares do kosovo;

ich meine nicht nur die paramilitärischen organisationen und die guerillas, sondern auch die organisationen der drogenhändler.
não me refiro apenas às organizações paramilitares e às guerrilhas, mas também às organizações de traficantes de narcóticos.

die europäische union nimmt die bemühungen der kolumbianischen regierung zur eindämmung der aktivitäten der paramilitärischen gruppierungen zur kenntnis.
a união europeia regista os esforços envidados pelo governo colombiano no sentido de reduzir as actividades dos grupos paramilitares.

der kolumbianische präsident hat seine regierung verpflichtet, entschieden gegen diese illegalen paramilitärischen kräfte vorzugehen.
o presidente da colômbia comprometeu o seu governo a tomar medidas decisivas contra estas forças paramilitares ilegais.

bekanntlich gerät jede person, die sich in kolumbien für die verteidigung der menschenrechte einsetzt, ins zielkreuz der paramilitärischen gruppen.
sabe-se que qualquer pessoa que se empenhe na defesa dos direitos humanos na colômbia está na linha de mira dos paramilitares.

im gegenteil, es gibt gut belegte und international bestätigte beweise aktiver, laufender absprachen zwischen der kolumbianischen armee und diesen paramilitärischen gruppen.
pelo contrário, existem provas bem documentadas e verificadas internacionalmente de que está em curso um activo conluio entre as forças armadas colombianas e estes grupos paramilitares.

bedauerlicherweise wurde für diese von der regierung, den paramilitärischen einheiten und den guerilla-gruppen verübten 400 massaker niemand vor gericht gestellt.
infelizmente, nem uma única pessoa foi levada a tribunal por esses 400 massacres perpetrados pelo governo, pelos grupos paramilitares e pelos grupos de guerrilha.

wenig bekannt ist außerdem der zusammenhang zwischen gefälschten waren und steuerhinterziehung, geldwäsche, drogenkartellen, paramilitärischen gruppen, organisierten verbrecherbanden und kinderarbeit.
além disso, há pouca consciência do nexo que existe entre os bens falsificados e a evasão fiscal, a lavagem de dinheiro, os cartéis da droga, as acções paramilitares, as organizações criminosas e o trabalho infantil.

diese wohnungen, herr martinez, wurden nicht von der nato, sondern von ihren dortigen freunden, von einigen serbischen paramilitärischen organisationen, zerstört.
essas habitações não foram destruídas pela otan, mas sim pelos seus amigos naquela região, por algumas organizações paramilitares sérvias.

paramilitärisch
força paramilitar