Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
so geht es uns auch bei der produktbewertung des betrieblichen altersversorgungssystems oder die zweite säule des pensionssystems.
É o que fazemos também no momento de avaliar os produtos do sistema dos planos de pensões profissionais, ou seja, o segundo pilar do sistema de pensões de reforma.
allerdings kann die produktbewertung den herstellern aufgrund der begrenzten auswahl von modulen probleme bereiten, wenn ein produkt unter mehr als eine richtlinie fällt.
contudo, os fabricantes podem deparar‑se com problemas relacionados com a avaliação do produto devido à limitada variedade de módulos disponíveis nas directivas, nos casos em que o produto é abrangido por mais de uma directiva.
die emea-datenbank zur produktbewertung wurde weiterentwickelt, und den ausschüssen wurden die ersten ergebnisse vorgelegt, die dann in öffentlichen konferenzen präsentiert wurden.
prosseguiu o desenvolvimento da base de dados da emea de avaliação de medicamentos, tendo os primeiros resultados sido fornecidos aos comités e apresentados em conferências públicas.
damit die in den richtlinien 90/385/ewg, 93/42/ewg und 98/79/eg enthaltenen bestimmungen über konformitätsbewertungen einheitlich angewendet werden, sollten die benannten stellen den bestimmungen dieser empfehlung folgen, wenn sie produktbewertungen, bewertungen der qualitätssicherungssysteme und unangekündigte audits durchführen.
para facilitar a coerente aplicação das disposições relativas à avaliação de conformidade constantes das diretivas 90/385/cee, 93/42/cee e 98/79/ce, os organismos notificados devem aplicar as disposições da presente recomendação quando procedem a avaliações de produto, avaliações do sistema de qualidade e auditorias sem aviso prévio.