Sie suchten nach: programmbereichs (Deutsch - Portugiesisch)

die nachstehende tabelle gibt die maßnahmen des programmbereichs ii wieder.
o quadro seguinte reproduz as medidas incluídas no domínio ii do projecto.

ziel des programmbereichs ist die förderung von toleranz, gegenseitigem verständnis, interkulturellem dialog und versöhnung als mittel, die vergangenheit zu überwinden und die zukunft zu gestalten.
esta vertente visa promover a tolerância, a compreensão mútua, o diálogo intercultural e a reconciliação como meio de superar o passado e construir o futuro.

einige veränderungen wurden auch am inhalt des programmbereichs "planung im vorgriff auf den künftigen wissenschafts- und technologiebedarf der eu" vorgenommen.
foram também efectuadas algumas revisões ao conteúdo da componente do programa "antecipação das necessidades científicas e tecnológicas da ue".

für 282 „multiplikatoreffekt“-projekte des programmbereichs iii.3.a bereit, über die die ergebnisse aus anfangsprojekten in neue produkte überführt werden sollten.
a 282 projectos de “desmultiplicação” da vertente iii.3.a., com vista a transferir os resultados dos projectos iniciais para novos produtos.

zum beispiel wird der europäische sozialfonds vorwiegend auf nationaler bzw. regio­naler ebene verwaltet, während die mobilitäts- und pilotprojekte des programmbereichs ii von leonardo da vinci zentral verwaltet wurden.
por exemplo, o fundo social europeu é gerido principalmente a nível nacional/regional, enquanto os projectos de mobilidade e os projectos‑piloto da vertente ii do programa leonardo da vinci são geridos a nível central.

ich halte diese Änderungsanträge( maßnahmen zugunsten von inselregionen, erweiterung des programmbereichs des efre, unterstützung des efre für die gemeinschaftsinitiativen urban und interreg) für zweckdienlich und unterstütze sie.
penso que essas alterações( medidas a favor das regiões insulares, alargamento do campo de investigação do feder, apoio do feder às iniciativas comunitárias urban e interreg) são pertinentes e merecem o meu apoio.

die zusammenarbeit der vertragsparteien des abkommens sollte auf den spezifischen programmbereich „coopener“ und die diesbezüglichen maßnahmen ausgeweitet werden.
afigura‐se adequado alargar a cooperação das partes contratantes no acordo a fim de nele incluir o domínio específico «coopener» do programa, assim como as acções com ele relacionadas.