Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mich interessiert aber auch, wie sein verhältnis zur volksmusik ist.
também gostaria de saber qual a sua relação com a música popular.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zweiter punkt: ich bin sehr besorgt über den verfall unserer volksmusik.
segundo ponto: preocupa-me bastante a decadência da nossa música popular tradicional.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es ist tatsache, daß durch die verschiedenen massenmedien diese volksmusik schrittweise erschlagen wird.
É um facto que os diversos meios de comunicação vão gradualmente abafando esta música tradicional.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kultur beinhaltet auch alle arten von sportveranstaltungen sowie das engagement von menschen in ganz europa in den unterschiedlichsten vereinen, wie z.b. volksmusik, volkstanz und kunsthandwerk."
a cultura engloba também todas as formas de manifestações desportivas e todas as actividades desenvolvidas pelas populações europeias no âmbito de diversas formas de associação, como por exemplo a música folclórica, as danças folclóricas e o artesanato."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung