Sie suchten nach: woher sind sie (Deutsch - Portugiesisch)

sind sie....?
é você...

wer sind sie?
quem é você?

wer sind sie?
quem são eles?

sind sie arbeitsfähig.
não está incapaz de trabalhar

sind sie vorbestraft?
condenações penais, sanções administrativas

doch wo sind sie?
onde estão essas medidas?

sind sie emporgehoben, rein
exaltadas, purificadas,

sind sie die zweckmäßigsten?
e as mais adequadas?

verzeihung, wer sind sie?
perdão, quem é você?

zurzeit sind sie ausgeloggt.
está desligado.

nichtsdestotrotz sind sie folgenschwer.
mas não deixam, contudo, de ter pesadas consequências.

sind sie damit einverstanden?
concorda o senhor comissário com esta prática?

anderenfalls sind sie zu beschreiben.
no caso contrário, descrevê-las.

wie sind sie heute gestimmt?
como você está se sentindo?

hier sind sie erfolglos geblieben.
permaneceram estéreis.

darum sind sie sowenig gläubig.
quão pouco acreditam!

sind sie beide einander gleich?
poderão ser equiparados?

sind sie nicht flexibel genug?
será simplesmente da rigidez?

sind sie bereit, dagegen vorzugehen?
será que o senhor está disposto a actuar contra tal coisa?

und es antwortete der Ältesten einer und sprach zu mir: wer sind diese, mit den weißen kleidern angetan, und woher sind sie gekommen?
e um dos anciãos me perguntou: estes que trajam as compridas vestes brancas, quem são eles e donde vieram?