Sie suchten nach: jamaika (Deutsch - Rumänisch)

jamaika
jamaica

l) jamaika,
(l) jamaica

amerika/jamaika
america/ jamaica

englisch (jamaika)
engleză (jamaica)

die datenbank muss sich in jamaika befinden.
bazele de date trebuie să fie localizate în jamaica.

mit sonderbedingungen für die einfuhr von fischereierzeugnissen mit ursprung in jamaika
de stabilire a condiţiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreşti din jamaica

(9) jamaika möchte gefrorene meeresschnecken in die gemeinschaft ausführen.
(9) jamaica doreşte să exporte în comunitate gasteropode marine congelate, în consecinţă, conform art.

jamaika und die tschechische republik sollten daher in teil i des anhangs aufgenommen werden.
jamaica şi republica cehă ar trebui, aşadar, incluse în partea i din anexă.

3) zwischen den texten betreffend jamaika und macau wird folgender text eingefügt:
2. toate tipurile din secţiunea gc ("alte deşeuri conţinând metale").3. toate tipurile din secţiunea gd ("deşeuri din operaţiuni miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare").

zum verzehr bestimmte meeresschnecken mit ursprung in jamaika müssen aus den im anhang aufgeführten zugelassenen erzeugungsgebieten stammen.
gasteropodele marine originare din jamaica şi destinate consumului uman trebuie să provină din zonele de producţie autorizate enumerate în anexă.

inländische zulassung erforderlich: anwälte einer anderen gerichtsbarkeit können ohne annahme durch den jamaica general legal council in jamaika nicht tätig werden
este necesară autorizare națională: avocații din alte jurisdicții nu pot practica în jamaica fără aprobare din partea consiliului juridic general din jamaica

im karibischen raum sind es belize, dominica, die dominikanische republik, jamaika, st. lucia, st. vincent und die grenadinen sowie suriname.
În zona caraibelor, aceste țări sunt: belize, dominica, republica dominicană, jamaica, saint lucia, saint vincent și grenadine, precum și suriname.

das projekt hat u. a. durch die erstellung von migrationsprofilen für peru, ecuador, jamaika und nicaragua zu einem besseren verständnis der migrationsrealität in der region beigetragen.
proiectul a contribuit la îmbunătățirea cunoștințelor despre realitățile din domeniul migrației din regiune, inclusiv prin elaborarea de profiluri de migrație pentru peru, ecuador, jamaica și nicaragua.

3) i) zweigniederlassungen oder unternehmen, die außerhalb von jamaika errichtet wurden, müssen ihre gründungsurkunden ins unternehmensregister eintragen lassen, bevor sie tätig werden können.
3) (i) sucursalele sau societățile comerciale constituite în afara jamaicăi au obligația de a înregistra instrumentele de constituire la oficiul registrului comerțului înainte de a începe desfășurarea activității.

1. das verzeichnis der drittländer in anhang i gruppe d erhält folgende fassung: "argentinien (ar), barbados (2) (bb), bermudas (2) (bm), bolivien (2) (bo), brasilien (1) (br), chile (cl), kuba (2) (cu), jamaika (2) (jm), mexiko (1) (mx), peru (1) (2) (pe), paraguay (py), uruguay (uy)".
1. lista ţărilor terţe din grupa d din anexa i se înlocuieşte cu următorul text: "argentina (ar), barbados2 (bb), bermude2 (bm), bolivia2 (bo), brazilia1 (br), chile (cl), cuba2 (cu), jamaica2 (jm), mexic1 (mx), peru1 2 (pe), paraguay (py), uruguay (uy)."