Sie suchten nach: klappen (Deutsch - Rumänisch)

klappen sie den deckel auf.
trageţi capacul pentru a-l deschide

klappen (regelventile, ohne rückschlagklappen)
robineți fluture

c4 — türen — luken/klappen
c5 alimentare electrică & lumini

klappen sie den blauen griff so weit wie möglich aus.
trageţi în afară atât cât este posibil maneta albastră.

automatisch in die geschlossene bzw. fahrtstellung nach hinten klappen können,
să poată pivota automat înapoi în poziţia închis sau de mers:

klappen sie den blauen griff so weit wie möglich aus. ni el itt m
at riz to au trageţi în afară atât cât este posibil maneta albastră.

das, was diese staaten seit jahr und tag praktizieren, kann auch bei uns klappen.
putem reuși să întreprindem ceea ce aceste țări fac dintotdeauna.

klappen sie die andere hälfte des pflasters zurück und entfernen sie die zweite hälfte der schutzfolie.
Îndoiţi cealaltă jumătate a plasturelui şi îndepărtaţi şi cealaltă parte a foliei de deschidere.

schritt 4 klappen sie die andere hälfte des pflasters hoch und entfernen sie vorsichtig die zweite hälfte der schutzfolie.
pasul 4 Îndoiţi uşor plasturele şi îndepărtaţi cu grijă cealaltă jumătate a învelişului de protecţie.

Öffnen sie die kappe des mundstücks, indem sie sie nach unten klappen, bis ein lautes klickgeräusch hörbar ist.
deschideţi capacul piesei bucale apăsându-l până când se aude tare un clic.

klappen sie den papierschutz wieder über die kunststoffschale zurück und legen sie den karton mit den restlichen fertigspritzen in den kühlschrank zurück.
repoziţionaţi capacul de hârtie înapoi peste tăviţă şi puneţi cutia conţinând toate seringile preumplute rămase înapoi în frigider.

die wirksamkeit von cubicin bei patienten mit infektionen künstlicher klappen oder mit linksseitiger infektiöser endokarditis aufgrund von staphylococcus aureus wurde nicht nachgewiesen.
nu a fost demonstrată eficacitatea cubicin la pacienţii cu infecţii ale protezelor valvelor sau cu endocardită infecţioasă stângă datorată staphylococcus aureus.

klappen sie die pinkfarbene nadelschutzkappe behutsam über die nadel und lassen sie sie einrasten; legen sie die spritze mit der nadel auf die arbeitsfläche.
Îndepărtaţi încet peste ac învelişul roz al acului, şi se fixează în acel loc şi puneţi seringa cu acul pe suprafaţa de lucru.

rechtsseitige infektiöse endokarditis (infektion der herzinnenhaut bzw. der klappen auf der rechten seite des herzens), ausgelöst durch das bakterium staphylococcus aureus.
endocardită infecţioasă dreaptă (infecţie a endocardului valvular de la nivelul părţii drepte a cordului) cauzată de bacteria numită staphylococcus aureus.

4.1.1 die höchstzulässige fahrzeuglänge kann um bis zu zwei meter überschritten werden, wenn (einziehbare oder klappbare) aerodynamische klappen am heck angebracht werden.
4.1.1 lungimea maximă autorizată a vehiculelor poate fi depăşită cu până la 2 metri, dacă în spate se montează dispozitive aerodinamice (eleroane pliabile/retractabile).

Öffnen: halten sie den spiromax mit der mundstückkappe nach unten und öffnen sie die mundstückkappe, indem sie sie nach unten klappen, bis sie vollständig geöffnet ist, was durch ein hörbares klickgeräusch angezeigt wird.
deschidere: Ţineţi inhalatorul spiromax cu capacul aplicatorului bucal în jos şi deschideţi capacul aplicatorului bucal apăsându-l până când este complet deschis atunci când se aude un clic.

klappe
portieră